1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá THENKIRI.COM 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sækja fleiri kvikmyndir, seríur og drama á THENKIRI.COM 3 00:01:02,666 --> 00:01:03,833 Í fríi, 4 00:01:05,041 --> 00:01:06,708 þú getur verið hver sem þú vilt. 5 00:01:10,041 --> 00:01:12,541 Þú getur gert hvað sem þú vilt. 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,665 Þú getur eytt heilum degi á ströndinni. 7 00:01:15,666 --> 00:01:19,958 Ekkert nema hlý sólin á andliti þínu og bjartur himinn fyrir ofan. 8 00:01:26,083 --> 00:01:29,457 Eða að vera í fríi 9 00:01:29,458 --> 00:01:32,707 flytur þig inn í aðra útgáfu af sjálfum þér. 10 00:01:32,708 --> 00:01:36,915 Vegna þess að þú ert í fríi samtöl við samferðamenn. 11 00:01:36,916 --> 00:01:38,208 ...stað foreldra hans. 12 00:01:44,750 --> 00:01:47,040 Þú ert útsjónarsamari, öruggari. 13 00:01:47,041 --> 00:01:48,041 Því miður. 14 00:01:48,875 --> 00:01:52,124 Nei, veistu hvað það er? Í fríi ertu frjáls. 15 00:01:52,125 --> 00:01:53,833 Frjáls til að næra sál þína. 16 00:01:54,625 --> 00:01:56,166 Frjálst að fylgja hjarta þínu. 17 00:01:56,708 --> 00:02:01,708 Og kannski verður þú sópaður af þér af myndarlegum ókunnugum. 18 00:02:04,833 --> 00:02:05,708 Uh-- 19 00:02:06,208 --> 00:02:10,624 Eða kannski færðu það bara einhvern bráðnauðsynlegan eintíma. 20 00:02:10,625 --> 00:02:14,749 Vegna þess að það er frábært að vera einn í fríi. 21 00:02:14,750 --> 00:02:16,832 Það eru engar skuldbindingar. 22 00:02:16,833 --> 00:02:18,290 Engar væntingar. 23 00:02:18,291 --> 00:02:20,000 Allt gæti gerst. 24 00:02:21,291 --> 00:02:23,375 Þú ert frjáls, manstu? 25 00:02:24,458 --> 00:02:26,083 Frítt að renna í þessa fínu sturtu. 26 00:02:28,291 --> 00:02:29,832 Frjálst að liggja dauður í marga daga 27 00:02:29,833 --> 00:02:32,540 vegna þess að þú setur „Ónáðið ekki“ skráningin. 28 00:02:32,541 --> 00:02:34,582 Líkið þitt brotnar smám saman niður 29 00:02:34,583 --> 00:02:36,999 þar til ræstingakona athugasemdir við grút-- 30 00:02:37,000 --> 00:02:38,083 Poppy. 31 00:02:39,250 --> 00:02:40,082 Swapna. 32 00:02:40,083 --> 00:02:41,833 Las ég bara orðin 33 00:02:42,416 --> 00:02:45,290 "rofa smám saman" á skjánum þínum? 34 00:02:45,291 --> 00:02:46,208 Nei. 35 00:02:47,958 --> 00:02:49,458 Jæja... já. 36 00:02:49,958 --> 00:02:52,749 En ég var bara... Ég var bara að prófa eitthvað nýtt. 37 00:02:52,750 --> 00:02:55,458 Og þetta er alls ekki gert. Það er bara, um... 38 00:02:56,125 --> 00:02:59,249 Þetta er allt hluti af... ferlinu mínu. 39 00:02:59,250 --> 00:03:01,707 - Ferlið þitt er frekar truflandi. - Sanngjarnt. 40 00:03:01,708 --> 00:03:04,666 En ég meina, gerirðu það aldrei finna ferðalög smá... 41 00:03:06,250 --> 00:03:07,207 einmana? 42 00:03:07,208 --> 00:03:10,291 Poppy... ...þarf ég að minna þig á það 43 00:03:10,833 --> 00:03:14,500 að þú takir þér frí til að lifa. 44 00:03:15,083 --> 00:03:16,957 Fólk myndi drepa fyrir þetta starf. 45 00:03:16,958 --> 00:03:21,082 Reyndar, fyrir fimm árum, þarna inni, þú sagðir mér að þú myndir drepa fyrir þetta starf. 46 00:03:21,083 --> 00:03:23,124 - Ég veit. - Svo skrifaðu eins og það! 47 00:03:23,125 --> 00:03:25,124 Láttu mig brenna af öfund 48 00:03:25,125 --> 00:03:28,333 fyrir unga þína, flotta, áhyggjulaust, þotustillandi líf. 49 00:03:28,916 --> 00:03:32,832 Og ef ég íhuga ekki að minnsta kosti yfirgefa manninn minn og börnin 50 00:03:32,833 --> 00:03:37,291 eftir að hafa lesið greinina þína, þá ertu ekki að gera það rétt, allt í lagi? 51 00:03:37,875 --> 00:03:38,707 Mm-hm. 52 00:03:38,708 --> 00:03:39,916 Allt í lagi. 53 00:03:51,750 --> 00:03:55,124 {\an8}Já, ég er kominn aftur til Ameríku heill á húfi. 54 00:03:55,125 --> 00:03:57,374 Poppi! Við höfðum ekki hugmynd um að þú værir kominn aftur. 55 00:03:57,375 --> 00:03:59,165 Fyrirgefðu að ég hringdi ekki. 56 00:03:59,166 --> 00:04:00,250 Ég veit. 57 00:04:00,791 --> 00:04:02,207 Hvernig eru plönturnar? 58 00:04:02,208 --> 00:04:03,832 Hvernig eru plönturnar mínar? 59 00:04:03,833 --> 00:04:05,457 Mamma, þetta er fjöldamorð. 60 00:04:05,458 --> 00:04:08,500 Það ættu að vera dómstólar um það sem ég hef gert við húsplöntur. 61 00:04:10,000 --> 00:04:13,124 Áttu einhverjar uppskriftir sem nota einn rýrður lime, heit sósa, 62 00:04:13,125 --> 00:04:14,832 sinnep, og engin önnur hráefni? 63 00:04:14,833 --> 00:04:15,874 Hvað? Nei. 64 00:04:15,875 --> 00:04:17,041 Ó. 65 00:04:17,916 --> 00:04:19,625 Segðu mér, hvernig var ferðin? 66 00:04:21,500 --> 00:04:23,916 Hæ, ég verð að fara. Já, ég verð að fara. Ég elska þig. 67 00:04:29,125 --> 00:04:30,374 Hey, Davíð, hvað er í gangi? 68 00:04:30,375 --> 00:04:33,915 Hvað er í gangi? Jæja, ég er að fara að gifta mig í Barcelona. 69 00:04:33,916 --> 00:04:35,874 Já, ég heyrði það. Til hamingju. 70 00:04:35,875 --> 00:04:37,290 Já, af hverju hefurðu ekki svarað? 71 00:04:37,291 --> 00:04:39,708 Ég sendi þér boð, eins og fyrir mánuði síðan. 72 00:04:40,625 --> 00:04:41,665 Skítt. 73 00:04:41,666 --> 00:04:43,957 Um, já, mér þykir það svo leitt. 74 00:04:43,958 --> 00:04:46,082 Ég, um... Jæja, ég var í Prag. 75 00:04:46,083 --> 00:04:47,707 Og svo Kyoto, og, um... 76 00:04:47,708 --> 00:04:49,665 Ég verð að komast aftur í heildina... 77 00:04:49,666 --> 00:04:51,999 Póstaðstæður vegna þess að þú veist-- 78 00:04:52,000 --> 00:04:53,875 En það er allt í lagi því ég fann það. 79 00:04:54,500 --> 00:04:55,833 Vá. 80 00:04:56,541 --> 00:04:58,375 Úff, fallegt! 81 00:04:59,000 --> 00:05:01,083 Shit, er það um helgina? 82 00:05:01,666 --> 00:05:03,665 Fyrirgefðu, David. Ég held að ég geti ekki farið. 83 00:05:03,666 --> 00:05:06,332 Þú ert með fleiri flugpunkta en Guð. Bókaðu það bara. 84 00:05:06,333 --> 00:05:07,957 Nei, þetta snýst ekki um það. 85 00:05:07,958 --> 00:05:11,290 Ég á að vera á Santorini fyrir þessa hótelopnun. 86 00:05:11,291 --> 00:05:12,790 Bú! 87 00:05:12,791 --> 00:05:16,207 Ég held líka ekki að Sarah og Alex myndi vilja að ég væri þar. 88 00:05:16,208 --> 00:05:18,875 Bíddu, sagði hann þér það ekki? Þau hættu saman. 89 00:05:20,583 --> 00:05:22,332 - Uh... - Ég vissi að hlutirnir voru skrítnir. 90 00:05:22,333 --> 00:05:23,874 Mér fannst þeir ekki svona skrítnir. 91 00:05:23,875 --> 00:05:24,790 Ég ekki heldur. 92 00:05:24,791 --> 00:05:26,874 Þið voruð bestu vinir. Þú áttar þig á því. 93 00:05:26,875 --> 00:05:28,332 Við erum með opinn bar. 94 00:05:28,333 --> 00:05:29,915 - Hver er það? - Það er Poppy. 95 00:05:29,916 --> 00:05:31,582 - Hæ, Poppy! - Nam segir hæ. 96 00:05:31,583 --> 00:05:32,790 Hæ, Nam. 97 00:05:32,791 --> 00:05:34,874 Poppy, vinsamlegast, þú ert góður í brúðkaupi. 98 00:05:34,875 --> 00:05:37,124 Þú gerir fjölskylduna mína skemmtilega einhvern veginn, allt í lagi? 99 00:05:37,125 --> 00:05:40,540 Ég þarfnast þín hér. Hvað sem gerðist milli þín og Alex, farðu yfir það. 100 00:05:40,541 --> 00:05:42,999 Allt í lagi? Og farðu með rassinn til Barcelona. 101 00:05:43,000 --> 00:05:45,375 Ég geri ekki... Davíð, það er... 102 00:05:46,541 --> 00:05:47,708 Halló? Davíð? 103 00:05:49,208 --> 00:05:50,250 Davíð? 104 00:06:22,500 --> 00:06:23,458 Alex? 105 00:06:24,083 --> 00:06:25,125 Hæ! 106 00:06:25,875 --> 00:06:27,457 Hæ, hæ! 107 00:06:27,458 --> 00:06:28,375 Hæ! 108 00:06:28,958 --> 00:06:31,749 Ég er Poppy. Og þú ert Alex, duh. 109 00:06:31,750 --> 00:06:33,832 Úff, ferðu í Boston College? 110 00:06:33,833 --> 00:06:36,040 Ég er bara að bulla í þér. Ég elska skólaandann. 111 00:06:36,041 --> 00:06:39,332 Áfram... Eagles? Er það Eagles? Ég sver það við Guð, ég fer líka hingað. 112 00:06:39,333 --> 00:06:43,290 Þakka þér aftur kærlega fyrir ferðina. Þú ert miklu betri en strætó. 113 00:06:43,291 --> 00:06:48,124 Einnig trúi ég ekki að það sé til önnur manneskja hér frá Linfield, Ohio, 114 00:06:48,125 --> 00:06:49,624 og við höfum aldrei hist áður. 115 00:06:49,625 --> 00:06:53,415 Ég veit að þú fórst til West Linfield og ég fór til East Linfield, 116 00:06:53,416 --> 00:06:56,124 en samt, geggjað. 117 00:06:56,125 --> 00:06:58,582 Ég meina, tvö skip líða um nóttina, ekki satt? 118 00:06:58,583 --> 00:07:00,832 Guði sé lof að Bonnie stakk upp á að við ætluðum að fara í akstur. 119 00:07:00,833 --> 00:07:02,249 Þú ert klukkutíma of sein. 120 00:07:02,250 --> 00:07:03,832 Sagðirðu ekki 8:00? 121 00:07:03,833 --> 00:07:05,666 Jæja, klukkan er 9:00. 122 00:07:06,333 --> 00:07:07,499 Og ég myndi ekki segja "ish." 123 00:07:07,500 --> 00:07:08,957 Því miður, það er slæmt hjá mér. 124 00:07:08,958 --> 00:07:11,333 Ég varð að fá mér morgunmat. Ég verð skrítinn ef ég borða ekki. 125 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Úff... 126 00:07:17,791 --> 00:07:18,707 Hvað ertu að gera? 127 00:07:18,708 --> 00:07:21,165 Þú lokaðir á allt mitt sjónsvið, svo þú veist-- 128 00:07:21,166 --> 00:07:23,915 - Úff! Snilldar! Er allt í lagi með þig? - Já. 129 00:07:23,916 --> 00:07:25,624 Það var gott. 130 00:07:25,625 --> 00:07:28,957 Það er fyndið því ég hugsaði þú varst að reka mig úr ferðalaginu okkar. 131 00:07:28,958 --> 00:07:31,040 Nei, mig langar bara að komast á veginn. 132 00:07:31,041 --> 00:07:33,457 Það er löng akstur. Ég vil gjarnan komast á undan umferðinni. 133 00:07:33,458 --> 00:07:36,166 Gaur, ég er viss um að við munum hafa það gott. 134 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 Svo segðu mér allt. Svona bara frá toppnum. 135 00:07:48,875 --> 00:07:50,665 Ertu fæddur í Linfield? 136 00:07:50,666 --> 00:07:52,916 Eðlilegt? C-kafli? 137 00:07:57,291 --> 00:08:00,707 Allt í lagi, ég veit að þú ert reiður út í mig, en þegar þú smakkar þetta morgunmat burrito, 138 00:08:00,708 --> 00:08:02,165 þú ert sammála því að það var þess virði. 139 00:08:02,166 --> 00:08:04,582 - Ég fékk þér einn líka. - Ég er góður. Ég vil ekki gera rugl. 140 00:08:04,583 --> 00:08:07,832 Nei, í alvöru, ég get haldið því hér, og þá geturðu fengið þér bita. 141 00:08:07,833 --> 00:08:09,290 Ég er góður. Í alvöru. 142 00:08:09,291 --> 00:08:12,374 Allt í lagi. Þinn tap, satt að segja. Það er best-- 143 00:08:12,375 --> 00:08:16,625 Ég er með hugmynd. Kannski tölum við bara ekki saman í smá stund. 144 00:08:27,291 --> 00:08:28,291 Mm! 145 00:08:31,125 --> 00:08:32,333 Það þarf heita sósu. 146 00:08:35,208 --> 00:08:36,082 Geturðu bara ekki... 147 00:08:36,083 --> 00:08:38,666 Þetta Tapatio tekur það virkilega yfir toppinn. 148 00:08:42,625 --> 00:08:43,625 Ó! 149 00:08:45,291 --> 00:08:46,500 Það er kryddað! 150 00:08:47,916 --> 00:08:49,375 Hefði kannski ofgert það. 151 00:08:52,250 --> 00:08:53,916 Þetta mun taka brúnina af. 152 00:08:54,583 --> 00:08:57,666 - Fyrirgefðu, geturðu farið varlega með það? - Gaur, ég skil það. 153 00:09:05,916 --> 00:09:06,916 Mm... 154 00:09:11,916 --> 00:09:12,916 Ó! 155 00:09:16,958 --> 00:09:18,041 Skítt. 156 00:09:34,750 --> 00:09:37,707 Ef þú gætir verið hvar sem er í heiminum núna, hvert myndirðu fara? 157 00:09:37,708 --> 00:09:39,625 - Núna? - Mm-hm. 158 00:09:40,666 --> 00:09:43,790 Linfield, Ohio. Við verðum fjórum tímum of sein. 159 00:09:43,791 --> 00:09:44,915 Þú veist hvað þeir segja. 160 00:09:44,916 --> 00:09:48,082 Fjórum tímum of seint til Linfield er fjórum tímum vel varið. 161 00:09:48,083 --> 00:09:49,874 Hvað? Hver segir það? 162 00:09:49,875 --> 00:09:51,707 - Hvað er að Linfield? - Um... 163 00:09:51,708 --> 00:09:52,915 Allt. 164 00:09:52,916 --> 00:09:56,290 - Linfield var frábær staður til að alast upp á. - Ó, harður ósammála. 165 00:09:56,291 --> 00:09:58,291 röðin mín. Ég væri í París. 166 00:09:59,250 --> 00:10:02,083 Að hafa, ó, svona, smá cortado. 167 00:10:02,666 --> 00:10:04,957 Og sígarettu á kaffihúsi. 168 00:10:04,958 --> 00:10:06,416 - Reykirðu? - Nei. 169 00:10:07,041 --> 00:10:08,625 Paris ég myndi reykja. 170 00:10:09,458 --> 00:10:12,041 Jæja, þá er komið að þér. Og ekki segja Linfield. 171 00:10:12,625 --> 00:10:14,374 Aftur í Boston, held ég. 172 00:10:14,375 --> 00:10:17,125 Það er svo leiðinlegt. Japan er númer tvö hjá mér. 173 00:10:17,875 --> 00:10:18,750 Allt í lagi. 174 00:10:20,166 --> 00:10:21,000 Kanada. 175 00:10:21,958 --> 00:10:24,790 Svo bara til að rifja upp, Þrír efstu áfangastaðir þínir eru 176 00:10:24,791 --> 00:10:26,707 hvert við erum að fara, hvert við fórum, 177 00:10:26,708 --> 00:10:29,416 og kurteisari útgáfan af Bandaríkjunum? 178 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Hm. 179 00:10:32,541 --> 00:10:35,124 - Viltu spila tónlist? - Já! Ó. 180 00:10:35,125 --> 00:10:36,541 Bíddu, ég væri heiður. 181 00:10:37,750 --> 00:10:41,416 - Jesús. Æ, því miður. Ég náði því. — Farðu bara varlega með það. Frábært. 182 00:10:44,666 --> 00:10:46,332 Hæ elskan 183 00:10:46,333 --> 00:10:48,208 Þú verður að muna 184 00:10:49,666 --> 00:10:51,874 Ég er að eilífu stelpan þín 185 00:10:51,875 --> 00:10:53,916 Elskan, að eilífu 186 00:10:54,416 --> 00:10:55,875 Og alltaf og alltaf 187 00:10:56,375 --> 00:10:58,708 Þú veist að ég er... 188 00:11:07,333 --> 00:11:10,874 Þú hatar þetta lag. Hvernig er það mögulegt að þú hatar þetta lag? 189 00:11:10,875 --> 00:11:12,457 Þetta er bara saxófónninn. 190 00:11:12,458 --> 00:11:14,415 Hvað hefurðu á móti saxófón? 191 00:11:14,416 --> 00:11:18,707 Nefndu eitt lag sem hefur verið endurbætt með útliti saxófóns. Einn. 192 00:11:18,708 --> 00:11:20,624 Ég get nefnt bókstaflega hundruð. 193 00:11:20,625 --> 00:11:22,707 - Rétt. - Og það er bara Kenny G vörulistinn. 194 00:11:22,708 --> 00:11:25,125 - Þú hlýtur að vera að grínast. - Hvað hatarðu annað? 195 00:11:26,416 --> 00:11:27,957 - Komdu. - Flip-flops. 196 00:11:27,958 --> 00:11:29,374 - Flip-flops?! - Já. 197 00:11:29,375 --> 00:11:30,999 - Allt í lagi. - Jólatónlist. 198 00:11:31,000 --> 00:11:33,207 - Hvað? - Raunveruleikasjónvarp. 199 00:11:33,208 --> 00:11:34,958 Haldist í hendur. 200 00:11:35,500 --> 00:11:37,582 Ég bókstaflega elska alla þá. 201 00:11:37,583 --> 00:11:39,707 Já. Ég veðja að þú elskar allt. 202 00:11:39,708 --> 00:11:40,708 Já. 203 00:11:41,416 --> 00:11:43,500 Nei, það er ekki satt. Ég hata að hlaupa. 204 00:11:45,250 --> 00:11:46,375 Hvað? 205 00:11:47,666 --> 00:11:48,625 Ég elska að hlaupa. 206 00:11:50,250 --> 00:11:54,375 Jæja, við skulum horfast í augu við það, Alex. Þér og mér er ekki ætlað að vera saman. 207 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Um... 208 00:11:56,625 --> 00:11:59,125 Ég á kærustu svo... 209 00:11:59,750 --> 00:12:00,875 Það er svo flott. 210 00:12:01,625 --> 00:12:03,082 Hann lofaði heiminum... 211 00:12:03,083 --> 00:12:05,083 Þýðir ekki að við getum ekki notið smá... 212 00:12:06,416 --> 00:12:08,541 frjálslegur sax. 213 00:12:20,958 --> 00:12:22,957 Ég ætla að fá mér kaffi. Viltu eitthvað? 214 00:12:22,958 --> 00:12:24,000 - Ég er góður. - Allt í lagi. 215 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 Hvað ertu að gera? 216 00:13:04,083 --> 00:13:05,000 Er það ekki frábært? 217 00:13:07,208 --> 00:13:08,083 Það er brunnur. 218 00:13:08,583 --> 00:13:10,540 Það er ógnvekjandi óskabrunnur 219 00:13:10,541 --> 00:13:13,125 við hlið bensínstöðvar í miðju hvergi. 220 00:13:14,125 --> 00:13:15,875 Ætlarðu að óska ​​þér? 221 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Ég á enga peninga. 222 00:13:23,708 --> 00:13:24,583 Takk. 223 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 Jæja, þá er komið að þér. 224 00:13:35,000 --> 00:13:37,457 - Þetta var eina myntin mín. - Hvað? Af hverju sagðirðu mér það ekki? 225 00:13:37,458 --> 00:13:40,041 - Ég tók ósk þína. - Það er allt í lagi. Komdu. 226 00:13:40,541 --> 00:13:43,375 - Viltu vita hvers ég óskaði mér? - Virkar ekki svona. 227 00:13:43,916 --> 00:13:44,833 Komdu. 228 00:13:47,791 --> 00:13:50,000 - En ég vil endilega segja þér það. - Nei. 229 00:14:00,208 --> 00:14:01,083 Hvað? 230 00:14:05,166 --> 00:14:07,250 - Læstirðu bílnum? - Já. 231 00:14:07,750 --> 00:14:11,124 Ég vildi ekki að neinn myndi stela því. Ég hélt að þú værir með lyklana! 232 00:14:11,125 --> 00:14:12,958 — Guð minn góður! - Ég... 233 00:14:14,625 --> 00:14:18,375 Ó... nei. 234 00:14:26,791 --> 00:14:31,541 Kannski er Triple-A ekki hér ennþá vegna þess þeir læstu lyklunum sínum í vörubílnum sínum. 235 00:14:32,708 --> 00:14:34,125 Og í hvern myndu þeir hringja? 236 00:14:35,000 --> 00:14:36,125 Fjórfaldur-A? 237 00:14:56,166 --> 00:14:57,165 Hæ. 238 00:14:57,166 --> 00:14:59,540 Tvö af bestu herbergjunum þínum, takk. 239 00:14:59,541 --> 00:15:00,665 Ódýrast. 240 00:15:00,666 --> 00:15:03,457 Ó, þú ert heppinn. Við fengum tvö herbergi laus. 241 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 Herbergi 106 og... 242 00:15:06,833 --> 00:15:07,790 Haltu upp. 243 00:15:07,791 --> 00:15:10,874 Hæ, Phil, hvernig er staðan af stóra blettinum í 108? 244 00:15:10,875 --> 00:15:12,915 - Við tökum bara 106. - Við tökum bara 106. 245 00:15:12,916 --> 00:15:13,915 Já. 246 00:15:13,916 --> 00:15:17,832 Nei, pabbi, þú þarft ekki að keyra fimm tíma til Pennsylvaníu til að sækja mig. 247 00:15:17,833 --> 00:15:19,957 Já, ég get ekki beðið eftir að sjá þig. 248 00:15:19,958 --> 00:15:22,583 Já. Alex er karlkyns Alex. 249 00:15:23,166 --> 00:15:25,332 Ég er 95% viss um að hann sé ekki morðingi. 250 00:15:25,333 --> 00:15:26,415 Reyndar... 251 00:15:26,416 --> 00:15:28,915 Hey, kærasta Alex, er hann morðingi? 252 00:15:28,916 --> 00:15:31,832 - Hún er bara að grínast. Hunsa hana. - Hann sneri sér undan spurningunni. 253 00:15:31,833 --> 00:15:34,707 Ég sef á gólfinu. Ég lofa. 254 00:15:34,708 --> 00:15:36,374 Hann er meyja, svo líklega ekki. 255 00:15:36,375 --> 00:15:39,165 - Við sjáumst á morgun. Bless. - Allt í lagi. Elska þig. Bless. 256 00:15:39,166 --> 00:15:41,499 Bíddu, þannig að kærastan þín er frá Linfield? 257 00:15:41,500 --> 00:15:42,416 Já. 258 00:15:42,916 --> 00:15:44,374 Ástin í menntaskóla? 259 00:15:44,375 --> 00:15:45,665 Mm-hm. 260 00:15:45,666 --> 00:15:47,041 Gott hjá þér. 261 00:15:47,666 --> 00:15:51,707 Já, þú veist, okkur líkar við sömu hlutina. Fjölskyldur okkar eru nánar. Það er fínt. 262 00:15:51,708 --> 00:15:54,291 Hey, ef mömmu líkar við hana, þá er hún vörður. 263 00:15:56,416 --> 00:15:58,416 Mamma mín hitti Söru aldrei. 264 00:16:00,333 --> 00:16:01,958 Hún dó þegar ég var lítil. 265 00:16:06,291 --> 00:16:07,875 Skítt. 266 00:16:14,375 --> 00:16:16,999 Get ekki einu sinni ímyndað mér. Þetta hlýtur að hafa verið mjög erfitt. 267 00:16:17,000 --> 00:16:19,166 Ég og bróðir minn vorum frekar ungir. 268 00:16:20,291 --> 00:16:21,750 Það var verra fyrir pabba minn. 269 00:16:23,125 --> 00:16:25,750 Tók hann langan tíma áður en hann var, þú veist... 270 00:16:27,083 --> 00:16:28,000 eðlilegt. 271 00:16:29,541 --> 00:16:30,958 Amma hjálpaði mikið. 272 00:16:34,291 --> 00:16:37,082 - Ertu viss um að þú viljir ekki sofa frá toppi til táar? - Nei, ég hef það gott. 273 00:16:37,083 --> 00:16:38,041 Allt í lagi. 274 00:16:51,750 --> 00:16:53,875 Svo hvað er að þér og Linfield? 275 00:16:57,875 --> 00:16:59,333 Um... 276 00:17:03,458 --> 00:17:05,166 Við fluttum þangað þegar ég var 11 ára. 277 00:17:09,375 --> 00:17:11,250 Og ég var bara svo einmana. 278 00:17:12,791 --> 00:17:15,291 Ég var alltaf fyrir utan allt. 279 00:17:16,041 --> 00:17:18,916 Og loksins var mér boðið í þessa veislu. 280 00:17:20,208 --> 00:17:21,750 Rétt fyrir menntaskóla. 281 00:17:25,125 --> 00:17:26,958 Spilaði Seven Minutes in Heaven. 282 00:17:29,666 --> 00:17:31,875 Brian Kelvey kyssti mig. 283 00:17:33,041 --> 00:17:34,458 Hræðileg upplifun. 284 00:17:36,291 --> 00:17:37,666 Daginn eftir í skólanum, 285 00:17:39,208 --> 00:17:40,875 allir hlógu að mér. 286 00:17:43,791 --> 00:17:44,916 Það kemur í ljós... 287 00:17:47,416 --> 00:17:49,375 hann sagði öllum að ég sprengdi hann. 288 00:17:53,208 --> 00:17:56,625 Á næstu þremur árum, Ég var Porny Poppy. 289 00:17:58,083 --> 00:17:59,541 Það er hræðilegt. 290 00:18:00,208 --> 00:18:01,457 Snúðu þá krakkar. 291 00:18:01,458 --> 00:18:04,125 Það er vandamálið með litlum bæjum. 292 00:18:06,500 --> 00:18:08,666 Þegar fólk hefur ákveðið hver þú ert, þá er það allt. 293 00:18:10,041 --> 00:18:11,165 Hm. 294 00:18:11,166 --> 00:18:12,916 Þess vegna vil ég ferðast. 295 00:18:16,708 --> 00:18:20,291 Þú getur í raun verið sá sem þú vilt vera í stað þess sem þeir segja að þú sért. 296 00:18:21,375 --> 00:18:23,166 Þú veist, hvers virði það er, 297 00:18:24,000 --> 00:18:26,541 ef ég hefði þekkt þig, Ég hefði ekki kallað þig það. 298 00:18:28,458 --> 00:18:30,375 Veistu, ég held að ég trúi þér. 299 00:18:34,541 --> 00:18:35,583 Og takk. 300 00:18:36,500 --> 00:18:37,541 Til hvers? 301 00:18:39,000 --> 00:18:41,540 Fyrir að vera fyrsta manneskjan hverjum ég hef sagt þá sögu 302 00:18:41,541 --> 00:18:43,541 sem spurði ekki hvort ég gerði það. 303 00:18:48,541 --> 00:18:49,750 Góða nótt, Poppy. 304 00:18:51,458 --> 00:18:52,541 Góða nótt, Alex. 305 00:19:01,791 --> 00:19:04,457 Ég trúi ekki að þú hafir farið á brjálæðislegu hlaupi í morgun. 306 00:19:04,458 --> 00:19:05,915 Ég hélt að þú hefðir sleppt mér. 307 00:19:05,916 --> 00:19:09,249 Ég var svona nálægt því að fara á ferðalag með einhverjum methy trucker. 308 00:19:09,250 --> 00:19:11,750 Ó, methy einn. Það er gáfulegt. Fljótir ökumenn. 309 00:19:13,583 --> 00:19:16,665 Engu að síður er ég ánægður að ég hræddi þig ekki. 310 00:19:16,666 --> 00:19:19,707 Þú ert ógnvekjandi af mörgum ástæðum, en þú ert fjórir fet á hæð. 311 00:19:19,708 --> 00:19:21,290 - Þú hræðir mig ekki. - Hæ! 312 00:19:21,291 --> 00:19:23,207 Ég er lítill, en grimmur. 313 00:19:23,208 --> 00:19:24,707 Þú ert pínulítill bardagamaður. 314 00:19:24,708 --> 00:19:25,916 Bíddu. 315 00:19:26,625 --> 00:19:27,583 Mér líkar það. 316 00:19:29,875 --> 00:19:32,750 Allt í lagi, miðað við síðasta sólarhring, 317 00:19:33,291 --> 00:19:36,540 hvar stendur Alex Nilsen á ferðalögum? 318 00:19:36,541 --> 00:19:39,166 Ást eða hatur? 319 00:19:40,291 --> 00:19:42,250 ég meina, Ég hef eiginlega aldrei ferðast neitt. 320 00:19:44,583 --> 00:19:46,250 En í morgun, 321 00:19:48,041 --> 00:19:52,541 Ég sá þessa fallegu sólarupprás yfir þessum stað sem ég hef aldrei komið áður. 322 00:19:54,916 --> 00:19:58,125 Og ég hefði ekki ef allt hafði gengið samkvæmt áætlun, svo... 323 00:20:00,708 --> 00:20:01,583 ást. 324 00:20:02,541 --> 00:20:03,832 Ég er að hugsa um ást. 325 00:20:03,833 --> 00:20:04,750 Allt í lagi. 326 00:20:06,208 --> 00:20:08,957 Svo ættum við krókaleiðir þessa vegferð til Kanada núna? 327 00:20:08,958 --> 00:20:10,790 Ég veit að það er efst á listanum þínum. 328 00:20:10,791 --> 00:20:12,540 Reynum fyrst að vera vinir. 329 00:20:12,541 --> 00:20:13,583 Sanngjarnt. 330 00:20:17,708 --> 00:20:19,333 Vinir takast ekki í hendur. 331 00:20:23,250 --> 00:20:24,166 Fínt. 332 00:20:29,416 --> 00:20:31,082 Er það það besta sem þú getur gert? 333 00:20:31,083 --> 00:20:33,875 {\an8}Fáðu skóna í loftið! 334 00:20:34,500 --> 00:20:36,000 {\an8}Haldið því áfram! Haltu áfram! 335 00:20:36,583 --> 00:20:38,125 Ég get ekki farið í brúðkaupið. 336 00:20:39,083 --> 00:20:40,041 Ekki satt? 337 00:20:41,333 --> 00:20:42,208 Rétt. 338 00:20:42,875 --> 00:20:43,832 Það væri geggjað. 339 00:20:43,833 --> 00:20:45,040 Geðveikur. 340 00:20:45,041 --> 00:20:49,207 Og líka, ég á Santorini, svo ég þarf ekki einu sinni að búa til neina afsökun. 341 00:20:49,208 --> 00:20:51,207 - Vegna þess að ég hef þegar afsökun. - Jú. 342 00:20:51,208 --> 00:20:52,290 Og aftur niður. 343 00:20:52,291 --> 00:20:53,458 Ó, guði sé lof. 344 00:20:54,125 --> 00:20:57,332 En kannski alheimurinn er að gefa mér merki. 345 00:20:57,333 --> 00:20:58,707 Nei, það er það ekki. 346 00:20:58,708 --> 00:21:01,415 - Þetta ert þú í hjólförum að reyna að fara til baka-- - Hvað? 347 00:21:01,416 --> 00:21:03,874 Þetta ert þú í ruglinu að reyna að fara aftur í tímann 348 00:21:03,875 --> 00:21:06,624 að laga vináttu sem sprakk í andlitið á þér! 349 00:21:06,625 --> 00:21:07,541 Það er harkalegt. 350 00:21:09,000 --> 00:21:11,457 - Þú kemur mér í vandræði. - Hvað erum við, tíu? 351 00:21:11,458 --> 00:21:12,665 Það heyrir enginn í okkur. 352 00:21:12,666 --> 00:21:14,791 Það geta allir heyrt í þér. 353 00:21:15,291 --> 00:21:18,000 - Aftur. Taktu það til hámarks. - Ó... 354 00:21:19,666 --> 00:21:20,790 Nú! 355 00:21:20,791 --> 00:21:22,750 Finnst þér ekki gaman að tala núna, er það? 356 00:21:23,333 --> 00:21:24,791 Í alvöru? Eins og... 357 00:21:25,416 --> 00:21:27,582 - Snúðu þessu. - Ég veit, ekki satt? 358 00:21:27,583 --> 00:21:31,041 Eins og það er pyntingar og það er dýrt, en ég kem aftur á mánudaginn. 359 00:21:32,916 --> 00:21:34,082 Hvað ertu að gera? 360 00:21:34,083 --> 00:21:35,790 - Ég ætla að hringja í Alex. - Nú? 361 00:21:35,791 --> 00:21:38,832 Mm-hm. Adrenalín eftir æfingu. Ef ég bíð, þá fer ég út. 362 00:21:38,833 --> 00:21:41,457 Allt í lagi, svo ég segi honum það bara að ég fer ekki. 363 00:21:41,458 --> 00:21:44,125 - Svo hann heldur að það sé ekki hans vegna. - Já, alveg. 364 00:21:45,083 --> 00:21:46,666 Það hringir. 365 00:21:47,708 --> 00:21:49,624 Bíddu, hvernig fórstu að fótamálinu? 366 00:21:49,625 --> 00:21:51,457 - Snúðu og togaðu. - Ég sveiflast og toga. 367 00:21:51,458 --> 00:21:52,708 — Geturðu hjálpað mér? - Snúðu þér bara... 368 00:21:54,875 --> 00:21:55,708 Halló? 369 00:21:56,250 --> 00:21:58,624 - Hjálpaðu mér. Ég sveiflast. - Snúðu þér harðar! 370 00:21:58,625 --> 00:21:59,790 Ég er að toga, náungi. 371 00:21:59,791 --> 00:22:00,916 Halló? 372 00:22:02,458 --> 00:22:03,915 - Poppy? - Hvað? 373 00:22:03,916 --> 00:22:05,083 Fyrirgefðu, hver er þetta? 374 00:22:05,791 --> 00:22:06,915 Þú hringdir í mig. 375 00:22:06,916 --> 00:22:08,250 Ræðumaður. 376 00:22:09,458 --> 00:22:11,041 Já, ég gerði það. Ég gerði það. 377 00:22:11,666 --> 00:22:13,749 Er þetta um brúðkaup bróður míns? 378 00:22:13,750 --> 00:22:16,374 Já. Uh, já. Svo hér er málið. 379 00:22:16,375 --> 00:22:19,875 Málið er að ég er með vinnu um helgina, svo... 380 00:22:20,541 --> 00:22:21,499 Allt í lagi. 381 00:22:21,500 --> 00:22:24,582 Já, allt í lagi, jæja, það er líklega fyrir bestu. 382 00:22:24,583 --> 00:22:25,999 Fyrir það besta? 383 00:22:26,000 --> 00:22:30,708 Ég meina bara að Davíð er ofurstressaður um sætisfyrirkomulag, svo það er... 384 00:22:32,250 --> 00:22:34,290 Svo hvert er RandRað senda þig í þetta skiptið? 385 00:22:34,291 --> 00:22:35,208 Santorini. 386 00:22:35,875 --> 00:22:36,875 Santorini. 387 00:22:37,708 --> 00:22:39,208 - Poppy... - Barcelona. 388 00:22:40,375 --> 00:22:41,707 - Hvað? - Guð, gefðu mér það! 389 00:22:41,708 --> 00:22:44,749 Já, það er svo fyndið. Þetta er svo... Þetta er brjáluð tilviljun. 390 00:22:44,750 --> 00:22:48,124 RandR er að gera allan þennan eiginleika á Barcelona. 391 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 - Ó, í alvöru? - Og ég get verið viðstödd brúðkaupið. 392 00:22:51,791 --> 00:22:53,708 Allt í lagi. Vá. Flott. 393 00:22:54,750 --> 00:22:56,290 - Hvað ertu að gera? - Hvað? Ég veit það ekki! 394 00:22:56,291 --> 00:22:58,624 - Hvað ertu að gera? - Það kom bara út! Ég veit það ekki! 395 00:22:58,625 --> 00:23:01,375 Segðu honum að þú sért það í raun og veru að fara til Santorini-- 396 00:23:03,416 --> 00:23:04,665 Ertu þar enn? 397 00:23:04,666 --> 00:23:06,500 - Já, en-- - Haltu kjafti. Sh--sh--sh. 398 00:23:10,916 --> 00:23:13,416 Hlakka til að hittast, vinur. 399 00:23:14,000 --> 00:23:14,833 Vinur? 400 00:23:16,000 --> 00:23:17,791 Jæja, ég skal... 401 00:23:18,666 --> 00:23:19,750 Ég sé þig fljótlega. 402 00:23:21,041 --> 00:23:22,041 Bless. 403 00:23:23,125 --> 00:23:26,458 Vá. Djúpt í hjarta mínu, Ég vissi að það myndi gerast. 404 00:23:32,041 --> 00:23:34,582 Hvar er þetta brúðkaup eiginlega? Vinsamlegast segðu einhvers staðar fallegt. 405 00:23:34,583 --> 00:23:35,583 Barcelona. 406 00:23:36,625 --> 00:23:41,249 Jæja, þá býst ég við grein um áfangabrúðkaup í Barcelona 407 00:23:41,250 --> 00:23:43,499 í pósthólfinu mínu þegar þú kemur til baka. 408 00:23:43,500 --> 00:23:44,457 Þakka þér fyrir. 409 00:23:44,458 --> 00:23:45,541 Mm. 410 00:23:46,666 --> 00:23:48,624 - Ég veit að ég hef verið... - Slæm í vinnunni þinni? 411 00:23:48,625 --> 00:23:49,915 - Já. - Já. 412 00:23:49,916 --> 00:23:53,082 En ég held að þetta gæti... hjálpa til við það. 413 00:23:53,083 --> 00:23:54,207 Jæja, gott. 414 00:23:54,208 --> 00:23:56,916 Vegna þess að ég sakna uppáhaldsrithöfundarins míns. 415 00:23:57,791 --> 00:23:59,707 Farðu nú burt. 416 00:23:59,708 --> 00:24:00,875 Allt í lagi. 417 00:24:14,291 --> 00:24:17,291 Viltu segja mér það einu sinni enn 418 00:24:18,458 --> 00:24:21,625 Hvernig ætlum við að vera bara vinir? 419 00:24:22,333 --> 00:24:25,374 Ef þú ert í alvörunni og þykist ekki vera 420 00:24:25,375 --> 00:24:30,540 Ég býst við að þú getir hangið með mér 421 00:24:30,541 --> 00:24:34,416 Þegar þolinmæði mín er á þrotum 422 00:24:35,166 --> 00:24:38,500 Og ég er tilbúinn að gefa eftir 423 00:24:39,333 --> 00:24:42,249 Viltu sækja mig aftur? 424 00:24:42,250 --> 00:24:46,582 Þá býst ég við að þú getir hangið með mér... 425 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Ah! 426 00:24:48,000 --> 00:24:49,457 Og ef þú gerir rétt hjá mér 427 00:24:49,458 --> 00:24:51,915 Þá geri ég rétt hjá þér 428 00:24:51,916 --> 00:24:53,999 Og ef þú heldur því fast 429 00:24:54,000 --> 00:24:55,707 Þá ætla ég að treysta á þig 430 00:24:55,708 --> 00:25:02,250 Ef þú hangir með... 431 00:25:04,583 --> 00:25:05,583 Hæ. 432 00:25:06,166 --> 00:25:07,708 - Hæ. - Alex. 433 00:25:08,541 --> 00:25:11,207 Ég bjóst ekki við að sjá þig... ennþá. 434 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Uh, já, ég lenti bara. 435 00:25:14,000 --> 00:25:15,499 Þú varst að syngja frekar hátt. 436 00:25:15,500 --> 00:25:18,416 Já, taskan mín kom fyrst út og það... 437 00:25:19,041 --> 00:25:20,625 - gerist aldrei. - Ha. 438 00:25:22,500 --> 00:25:23,333 Flott. 439 00:25:26,125 --> 00:25:27,125 Úff... 440 00:25:28,250 --> 00:25:29,333 Lengi ekki séð. 441 00:25:29,833 --> 00:25:31,916 Það eru nokkur ár síðan. 442 00:25:34,416 --> 00:25:35,250 Jæja... 443 00:25:37,333 --> 00:25:40,082 Ó, þú ert að bjóða mér handabandi. 444 00:25:40,083 --> 00:25:41,916 Ég vissi bara ekki hvað var... 445 00:25:43,083 --> 00:25:44,000 uh... 446 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 þú veist, viðeigandi. 447 00:25:47,583 --> 00:25:51,125 Þetta er mjög skrítið. Það er mjög erfitt fyrir mig að knúsa þig ekki. 448 00:25:52,500 --> 00:25:55,708 Því ég kem frá mjög knúsaðri fjölskyldu. 449 00:25:57,208 --> 00:25:58,750 Ég veit. 450 00:26:06,458 --> 00:26:08,957 Hæ. Þú hlýtur að vera herra Wright. ég er-- 451 00:26:08,958 --> 00:26:10,708 Alex! Komdu hingað. 452 00:26:11,208 --> 00:26:12,583 Ah, komdu hingað. 453 00:26:17,791 --> 00:26:19,124 - Elskan? - Hm? 454 00:26:19,125 --> 00:26:21,165 Alex er hér. Má ég koma inn? 455 00:26:21,166 --> 00:26:23,291 Ef ég segði nei, myndi það stoppa þig? 456 00:26:25,125 --> 00:26:26,332 Hvað? 457 00:26:26,333 --> 00:26:28,582 - Ta-da! - Á! 458 00:26:28,583 --> 00:26:30,540 Hvað í fjandanum er það? Eru þetta smokkar? 459 00:26:30,541 --> 00:26:32,624 Ég get sýnt á banana ef þú þarft. 460 00:26:32,625 --> 00:26:34,999 Nei, mamma. Þarf ekki. 461 00:26:35,000 --> 00:26:37,832 Elskan, ég vil bara ykkur krakkar til öryggis, það er allt og sumt. 462 00:26:37,833 --> 00:26:40,875 Hversu oft þarf ég að segja þér það? Við erum ekki... 463 00:26:42,250 --> 00:26:44,416 Ég og Alex erum bara vinir. Það er það. 464 00:26:46,583 --> 00:26:51,832 Nei. Nei, ekki hrista smokkaboxið til að gera eitthvað, takk. 465 00:26:51,833 --> 00:26:53,291 Vinsamlegast hættu. 466 00:26:54,000 --> 00:26:55,540 Mamma, þú munt drepa mig. 467 00:26:55,541 --> 00:26:57,499 Móðir! Jæja, Wanda! 468 00:26:57,500 --> 00:27:00,040 Sagðirðu ekki Alex hætti með kærustunni sinni? 469 00:27:00,041 --> 00:27:02,374 Já, hún hætti með honum, 470 00:27:02,375 --> 00:27:05,916 þess vegna förum við í útilegur, svo hann geti tekið huga sinn frá því. 471 00:27:06,541 --> 00:27:10,207 Alex er ekki mín týpa og ég er ekki hans, svo við þurfum ekki smokka. 472 00:27:10,208 --> 00:27:13,791 Og við þurfum örugglega ekki 500 því við erum ekki her. 473 00:27:14,375 --> 00:27:15,457 Þeir eru lambskinn. 474 00:27:15,458 --> 00:27:16,624 Ó guð minn góður. 475 00:27:16,625 --> 00:27:19,457 Ég verð að segja þér, hann virðist mjög stressaður þarna niðri. 476 00:27:19,458 --> 00:27:21,582 Maður verður ekki stressaður að fara í ferðalag með vini sínum. 477 00:27:21,583 --> 00:27:23,915 Treystu mér. Ég veit. Ég hef reynslu. 478 00:27:23,916 --> 00:27:27,083 Mamma, hann er kvíðin fyrir flugi 479 00:27:27,708 --> 00:27:29,791 því hann hefur aldrei flogið áður. 480 00:27:33,791 --> 00:27:36,708 Strákur, þú ert stressaður eins og köttur í herbergi fullt af ruggustólum. 481 00:27:39,791 --> 00:27:41,833 Ég held ég viti hvað er í gangi hérna. 482 00:27:44,500 --> 00:27:45,666 Er þetta í fyrsta skiptið þitt? 483 00:27:46,958 --> 00:27:48,083 Poppy sagði þér það? 484 00:27:48,666 --> 00:27:51,625 Hún þurfti ekki. Það er skrifað um allt andlitið á þér. 485 00:27:52,416 --> 00:27:54,415 Þetta er mikið mál sem þið eruð að gera. 486 00:27:54,416 --> 00:27:57,040 Þakka þér fyrir. Það er það sem ég sagði, og Poppy hló að mér. 487 00:27:57,041 --> 00:27:58,125 Ah... 488 00:27:58,875 --> 00:28:00,290 - Það er ekki sniðugt. - Ekki satt? 489 00:28:00,291 --> 00:28:02,458 Hún segir að fólk geri það alltaf. 490 00:28:04,291 --> 00:28:07,582 Jæja, það er satt, en það gerir það ekki gera fyrsta skiptið auðveldara. 491 00:28:07,583 --> 00:28:09,957 Nákvæmlega, og ég held áfram að lesa um vísindin um það 492 00:28:09,958 --> 00:28:11,249 að reyna að róa taugarnar. 493 00:28:11,250 --> 00:28:14,125 En því meira sem ég les, því meira sem ég átta mig á hvað getur farið úrskeiðis. 494 00:28:15,875 --> 00:28:16,957 Eins og hvað? 495 00:28:16,958 --> 00:28:18,208 Eins og stundum... 496 00:28:19,291 --> 00:28:20,541 það fer bara niður. 497 00:28:21,500 --> 00:28:23,540 Alls að ástæðulausu. Vélræn bilun. 498 00:28:23,541 --> 00:28:25,374 Já, svo sannarlega. 499 00:28:25,375 --> 00:28:26,832 Það getur stundum gerst. 500 00:28:26,833 --> 00:28:31,165 En þú ert ungur strákur, þannig að líkurnar af því að þú ert grannur. 501 00:28:31,166 --> 00:28:34,165 Eftir því sem þú eldist, þá eykst það og það gæti verið vandamál. 502 00:28:34,166 --> 00:28:37,124 En þú ert ungur strákur. Þú getur ekki látið það hafa áhrif á sjálfstraust þitt. 503 00:28:37,125 --> 00:28:39,040 Það er ekki sjálfstraust. Ég vil ekki deyja. 504 00:28:39,041 --> 00:28:40,500 Af hverju myndirðu deyja? 505 00:28:41,000 --> 00:28:42,583 Ertu með hjartavandamál? 506 00:28:44,375 --> 00:28:46,291 Hvað heldurðu að við séum að tala um? 507 00:28:46,958 --> 00:28:49,124 Kynlíf. Hvað finnst þér við erum að tala um? 508 00:28:49,125 --> 00:28:50,375 Ó, nei. 509 00:28:50,875 --> 00:28:54,165 Nei, herra. Það er ekki það sem ég er... Nei, við gerum það ekki, Poppy og ég. 510 00:28:54,166 --> 00:28:55,874 - Hvers vegna myndirðu halda það? - Hæ, Alex. 511 00:28:55,875 --> 00:28:58,540 Ertu með pláss í handfarangrinum þínum fyrir það box af smokkum 512 00:28:58,541 --> 00:29:00,582 fyrir allt kynlífið sem við ætlum að stunda? 513 00:29:00,583 --> 00:29:02,374 Poppy, þú ert að skamma hann. 514 00:29:02,375 --> 00:29:05,082 Heyrðu, ég er líka mjög stressaður flugmaður, 515 00:29:05,083 --> 00:29:07,957 en ég fékk beta blokkara frá Rítu vinkonu minni 516 00:29:07,958 --> 00:29:09,749 sem fer til Mexíkó eftir spónnunum sínum. 517 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 Þar er allt ódýrara. 518 00:29:11,125 --> 00:29:14,375 Allavega, allt sem þú þarft að gera er að taka tvær slíkar við flugtak. 519 00:29:15,625 --> 00:29:17,958 Fíkniefni og smokkar. 520 00:29:18,750 --> 00:29:20,082 Starf okkar er unnið hér. 521 00:29:20,083 --> 00:29:21,583 - Mm-hm. - Mm-hm. 522 00:29:24,750 --> 00:29:25,666 Alex. 523 00:29:26,166 --> 00:29:28,416 Hæ. Alex. 524 00:29:28,916 --> 00:29:30,749 Alex! Vakna. Komdu. 525 00:29:30,750 --> 00:29:33,415 Allt í lagi. Ég sver að hann er ekki dáinn. Hann er bara á eiturlyfjum. 526 00:29:33,416 --> 00:29:35,749 Nei, ég meina, ekki svona lyf. 527 00:29:35,750 --> 00:29:38,791 Bara... mamma gaf honum þau. Þeir eru frá Mexíkó. 528 00:29:41,541 --> 00:29:42,375 Alex! 529 00:29:47,166 --> 00:29:51,040 „Squamish er þekkt sem útivist afþreyingarhöfuðborg Kanada." 530 00:29:51,041 --> 00:29:54,999 „Til að njóta ferðalagsins sem best, við mælum með eftirfarandi ferðaáætlun." 531 00:29:55,000 --> 00:29:59,415 „Þrautaðu mannfjöldann í Shannon Falls, klifraðu upp höfðingjann til að fá besta útsýnið, 532 00:29:59,416 --> 00:30:03,249 og enda ferð þína með upplýsandi heimsókn í Lil'wat menningarmiðstöðina." 533 00:30:03,250 --> 00:30:06,874 Bókin segir okkur hvenær við eigum að nota baðherbergið, eða láta þeir okkur það eftir? 534 00:30:06,875 --> 00:30:08,540 Hvað er athugavert við ferðaáætlun? 535 00:30:08,541 --> 00:30:10,790 Það er það sem allir ætla að gera. 536 00:30:10,791 --> 00:30:14,499 Þá förum við öll í sömu ferðina og allir taka sömu myndirnar. 537 00:30:14,500 --> 00:30:15,958 Ég segi að við sleppum því bara. 538 00:30:16,666 --> 00:30:17,749 Væng það? 539 00:30:17,750 --> 00:30:19,375 Sjáðu hvert vindurinn leiðir okkur. 540 00:30:27,000 --> 00:30:27,833 Ó, æ... 541 00:30:31,416 --> 00:30:32,583 Hvað er hérna inni? 542 00:30:34,791 --> 00:30:35,624 Þú hefur það gott. 543 00:30:35,625 --> 00:30:38,041 Úff, úff... 544 00:30:40,125 --> 00:30:41,415 Það er gluggi. 545 00:30:41,416 --> 00:30:44,624 Ef þú stendur svona alla nóttina, þetta er fínt fyrir mig. 546 00:30:44,625 --> 00:30:46,166 Þú þarft ekki einu sinni staurana. 547 00:30:46,666 --> 00:30:50,166 - Það er allt í lagi... - Þú! 548 00:30:55,875 --> 00:30:58,500 Lokaðu augunum... 549 00:31:03,666 --> 00:31:04,666 Ég sagði þér það. 550 00:31:07,166 --> 00:31:08,540 Það er góður eldur. 551 00:31:08,541 --> 00:31:10,208 - Þetta er góður eldur. - Gott starf. 552 00:31:13,625 --> 00:31:18,416 Tilfinningin þegar allt gengur upp 553 00:31:49,041 --> 00:31:49,958 Sjáðu? 554 00:31:50,583 --> 00:31:52,375 Nei, sjáðu, ég sagði þér það. 555 00:31:53,250 --> 00:31:56,040 - Hvað sagði ég? - Það er frekar flott. 556 00:31:56,041 --> 00:31:57,415 Ó, það er fallegt. 557 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 - Hæ. - Hæ. 558 00:32:01,375 --> 00:32:05,040 — Ó, nú erum við að tala saman. - Ó, já. 559 00:32:05,041 --> 00:32:06,915 Fullkominn ferðaminjagripur. 560 00:32:06,916 --> 00:32:09,999 Risastór keðjusagarskúlptúr sem passar beint í handfarangurinn þinn. 561 00:32:10,000 --> 00:32:12,666 Hann talar við mig. 562 00:32:14,250 --> 00:32:15,249 "Komdu með mig heim." 563 00:32:15,250 --> 00:32:18,040 Poppy, hugsaðu um þetta fyrir, svona tvær sekúndur. 564 00:32:18,041 --> 00:32:20,999 Hann er gríðarlegur. Hvernig ætlum við að fá hann heim? 565 00:32:21,000 --> 00:32:22,125 Alex... 566 00:32:22,916 --> 00:32:25,208 þegar listin talar til þín, 567 00:32:25,708 --> 00:32:27,916 þú finnur leið til að láta það virka. 568 00:32:28,833 --> 00:32:31,750 Fínt. En ég ber hann ekki. 569 00:32:35,541 --> 00:32:37,749 Við verðum að flýta okkur, eða við munum sakna vatnaleigubílsins okkar. 570 00:32:37,750 --> 00:32:40,583 Þú segir það eins og það sé mér að kenna. 571 00:32:47,500 --> 00:32:49,999 Trúðu því eða ekki, Ég vann reyndar í fjármálum, 572 00:32:50,000 --> 00:32:51,915 og ég gaf bara þann lífsstíl í burtu. 573 00:32:51,916 --> 00:32:55,375 Ég sagði: "Skrúfaðu það," veistu? Mig langar að komast í samband við sjálfan mig... 574 00:32:57,000 --> 00:32:59,207 - Heyrirðu hvað hann er að segja? - Ha? 575 00:32:59,208 --> 00:33:01,500 - Heyrirðu hvað hann er að segja? - Nei. 576 00:33:02,708 --> 00:33:04,165 Af hverju ertu þá að brosa og kinka kolli? 577 00:33:04,166 --> 00:33:08,458 Mér er alveg sama hvað hann er að segja núna. Ég meina, horfðu á hann. Hann er heitur. 578 00:33:10,458 --> 00:33:13,582 Ef ég segði þetta um stelpu, þú myndir segja að ég væri hrollvekjandi. 579 00:33:13,583 --> 00:33:16,082 Ég veit. Það er ósanngjarnt tvöfalt siðgæði. 580 00:33:16,083 --> 00:33:19,290 Ótrúlegt. Þú vilt stökkva beinum hans. 581 00:33:19,291 --> 00:33:20,375 Kannski. 582 00:33:21,916 --> 00:33:25,582 Þarna var stelpa drepin af birni. Ekki hafa áhyggjur, þú ert öruggur. 583 00:33:25,583 --> 00:33:27,499 Hún vill hoppa yfir beinin þín! 584 00:33:27,500 --> 00:33:28,541 Hættu! 585 00:33:29,125 --> 00:33:29,957 Hvað? 586 00:33:29,958 --> 00:33:32,374 - Hún vill hoppa yfir beinin þín! - Haltu kjafti! 587 00:33:32,375 --> 00:33:34,915 Ég heyri ekkert hérna uppi. Það er svo hátt. Bíddu við. 588 00:33:34,916 --> 00:33:38,125 Ég sagði, hún vill lemja þig! 589 00:33:40,666 --> 00:33:43,625 - Ó. - Hann var bara að grínast. 590 00:33:44,625 --> 00:33:46,958 Jæja, það er leiðinlegt fyrir mig. 591 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Það er ömurlegt. 592 00:33:52,000 --> 00:33:53,791 Þið virðist vera skemmtilegir. 593 00:33:55,208 --> 00:33:57,790 Ég og vinir mínir, við erum sett upp á þessum ótrúlega stað. 594 00:33:57,791 --> 00:34:01,332 Það er eftir McNab Creek. Hrein, ósnortin náttúra. 595 00:34:01,333 --> 00:34:02,999 Aðeins aðgengilegt með báti. 596 00:34:03,000 --> 00:34:06,208 En heppin fyrir þig, þú þekkir strák með bát. 597 00:34:07,000 --> 00:34:08,499 Eins yndislegt og það hljómar, 598 00:34:08,500 --> 00:34:10,790 allt dótið okkar er kominn aftur í búðirnar, svo það er... 599 00:34:10,791 --> 00:34:12,833 Engar áhyggjur. Við fengum aukatjald. 600 00:34:22,958 --> 00:34:24,290 - Ertu að lykta af því? - Já. 601 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 Það er svo gott. 602 00:34:26,041 --> 00:34:27,457 Úff. Skítt. 603 00:34:27,458 --> 00:34:30,333 - Buxurnar mínar eru að detta niður. - Þetta er ótrúlegt. 604 00:34:31,541 --> 00:34:34,040 Já, ég er viss um að ég mun passa vel inn. 605 00:34:34,041 --> 00:34:35,415 Hæ, krakkar! 606 00:34:35,416 --> 00:34:38,249 - Hittu nýju vini mína. Þeir eru frá... - Hæ! 607 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 - Ohio. - Boston. 608 00:34:39,541 --> 00:34:42,040 - Ohio, Boston. Flott. Aldrei verið þar. - Hæ. 609 00:34:42,041 --> 00:34:43,374 Hæ. 610 00:34:43,375 --> 00:34:44,624 Ég er Daisy. 611 00:34:44,625 --> 00:34:45,874 Ó, hæ. Ég er Poppy. 612 00:34:45,875 --> 00:34:49,250 - Ó, annað blóm. Brjálaður. - Úff, það er geggjað. 613 00:34:50,000 --> 00:34:52,082 Bíddu, svo eruð þið eins og eitthvað? 614 00:34:52,083 --> 00:34:54,124 - Við erum bara vinir. - Við erum bara vinir. 615 00:34:54,125 --> 00:34:56,707 Platónskir ​​ferðafélagar. 616 00:34:56,708 --> 00:34:57,875 - Flott. - Flott. 617 00:34:58,541 --> 00:35:00,624 Viltu leggja dótið þitt niður? 618 00:35:00,625 --> 00:35:02,499 Þú getur tekið Chip's tjaldið þarna. 619 00:35:02,500 --> 00:35:04,332 - Mun Chip hugsa um það? - Nei. 620 00:35:04,333 --> 00:35:05,457 Hann var handtekinn. 621 00:35:05,458 --> 00:35:06,790 Heppin okkur. 622 00:35:06,791 --> 00:35:08,957 - Mi casa, tu casa. Komdu. - Allt í lagi! 623 00:35:08,958 --> 00:35:10,624 - Já. Þú ert frábær. - Su casa. 624 00:35:10,625 --> 00:35:13,333 - Su casa, hvað sem er, það sama. - Allt í lagi. 625 00:35:17,875 --> 00:35:18,958 Vertu þarna. 626 00:35:22,166 --> 00:35:23,707 Poppy, þetta mun kosta þig. 627 00:35:23,708 --> 00:35:26,082 - Ó, hversu mikið? - Ekki of mikið. 628 00:35:26,083 --> 00:35:28,625 - Jæja, þú settir það á flipann minn. - Allt í lagi. 629 00:35:36,291 --> 00:35:37,916 - Ó, þakka þér fyrir. - Allt í lagi. 630 00:35:39,291 --> 00:35:42,915 Jæja... hér erum við. 631 00:35:42,916 --> 00:35:45,083 Hvar er nákvæmlega "hér"? 632 00:35:45,666 --> 00:35:46,749 Hvar erum við? 633 00:35:46,750 --> 00:35:49,500 Við erum þar sem vindurinn hefur tekið okkur, Alex. 634 00:35:50,000 --> 00:35:51,875 Sjáðu hvernig Daisy var að horfa á þig? 635 00:35:52,916 --> 00:35:54,750 Ég held að hún sé bara á lyfjum. 636 00:35:55,250 --> 00:35:58,000 Ó, ljúfi, ljúfi maður. 637 00:35:58,833 --> 00:36:00,791 Þau útiloka ekki hvert annað. 638 00:36:03,500 --> 00:36:05,749 - Já, ég veit það ekki. - Alex. Þú ert í fríi. 639 00:36:05,750 --> 00:36:08,540 Í fríi gerir fólk heimskulegt skítkast 640 00:36:08,541 --> 00:36:10,790 með fólki sem þú aldrei verð að sjá aftur. 641 00:36:10,791 --> 00:36:12,249 Ég geri ekki heimskulegt skítkast. 642 00:36:12,250 --> 00:36:13,333 Já, jæja... 643 00:36:14,000 --> 00:36:16,625 kannski Vacation Alex gerir það. 644 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Elskarðu ekki bara náttúruna? 645 00:36:35,625 --> 00:36:37,625 Það er bara svo friðsælt, veistu það? 646 00:36:39,500 --> 00:36:41,666 Það er svo-- 647 00:36:43,583 --> 00:36:44,457 Friðsælt. 648 00:36:44,458 --> 00:36:45,375 Já. 649 00:36:47,541 --> 00:36:48,457 Allt í lagi með þig? 650 00:36:48,458 --> 00:36:49,665 Hvað er svona fyndið? 651 00:36:49,666 --> 00:36:50,665 Allt í lagi með þig? 652 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 Já. 653 00:36:53,791 --> 00:36:57,374 Allt í lagi, krakkar, hver vill fara í skinny-dýfa? 654 00:36:57,375 --> 00:36:58,499 Alex gerir það. 655 00:36:58,500 --> 00:37:00,499 Ó, nei, Alex gerir það ekki. 656 00:37:00,500 --> 00:37:01,791 Já, hann gerir það. 657 00:37:04,208 --> 00:37:06,875 - Viltu fara, eða...? - Mm-mm... 658 00:37:08,166 --> 00:37:10,000 - Viltu sjá tjaldið mitt? - Já. 659 00:37:13,250 --> 00:37:14,291 Þetta er svona. 660 00:37:18,541 --> 00:37:19,750 Komdu svo, Ohio. 661 00:37:20,750 --> 00:37:23,958 Allt í lagi, ég er að koma. Allt í lagi, við skulum gera það. 662 00:37:30,625 --> 00:37:34,750 Ó, vá, þið eruð öll að verða nakin, og svo langt frá vatni. 663 00:37:36,041 --> 00:37:38,333 Þú ert ekki feiminn við mig núna, er það? 664 00:37:39,500 --> 00:37:40,416 Ha... 665 00:37:44,625 --> 00:37:45,958 Ég sé þig þarna inni. 666 00:37:47,666 --> 00:37:48,500 Já. 667 00:37:52,625 --> 00:37:53,500 Allt í lagi. 668 00:37:54,541 --> 00:37:55,790 Frí Alex. 669 00:37:55,791 --> 00:37:56,958 Komdu! 670 00:37:57,666 --> 00:37:58,833 ég er að koma! 671 00:37:59,458 --> 00:38:02,000 Frí Alex. Frí Alex. 672 00:38:03,333 --> 00:38:05,624 Frí Alex. Frí Alex. Frí Alex. 673 00:38:05,625 --> 00:38:07,290 Frí Alex! 674 00:38:07,291 --> 00:38:08,708 Komdu! 675 00:38:23,958 --> 00:38:25,166 Komdu. 676 00:38:25,708 --> 00:38:27,291 Mm... 677 00:38:29,333 --> 00:38:30,291 Jesús. 678 00:38:31,166 --> 00:38:33,166 - Þetta er ákaft húðflúr. - Nei. 679 00:38:34,208 --> 00:38:36,166 Þetta erMemento Mori. 680 00:38:37,541 --> 00:38:40,916 Það er latína fyrir "mundu að þú verður að deyja." 681 00:38:41,416 --> 00:38:43,458 Vegna þess að við munum deyja. 682 00:38:43,958 --> 00:38:45,500 Þú munt deyja. 683 00:38:47,333 --> 00:38:49,249 Flott. Flott. 684 00:38:49,250 --> 00:38:50,166 Já. 685 00:38:53,791 --> 00:38:54,832 Hæ. 686 00:38:54,833 --> 00:38:55,875 Ó, hæ. 687 00:39:08,208 --> 00:39:10,250 Förum að kafa í kletta! 688 00:39:10,875 --> 00:39:12,375 Þetta mun sprengja huga þinn. 689 00:39:13,125 --> 00:39:13,958 Allt í lagi. 690 00:39:17,583 --> 00:39:18,875 Bíddu upp. Ég kem. 691 00:39:44,958 --> 00:39:46,208 Ó, shit. 692 00:39:59,791 --> 00:40:02,250 vá. 693 00:40:13,916 --> 00:40:14,749 Poppy? 694 00:40:14,750 --> 00:40:16,708 Tjöldin líta öll eins út. 695 00:40:19,916 --> 00:40:21,499 - Poppy? - Shh! 696 00:40:21,500 --> 00:40:22,708 Því miður. Því miður. 697 00:40:25,625 --> 00:40:28,290 Ertu... Ertu... Er allt í lagi með þig? 698 00:40:28,291 --> 00:40:30,082 - Mm-hm. - Þú virðist svolítið illa haldinn. 699 00:40:30,083 --> 00:40:31,124 - Því miður. - Hvað? 700 00:40:31,125 --> 00:40:34,083 - Ó, nei. — Nei, þú getur sagt mér það. 701 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 Ég bara get ekki hætt að hugsa um dauðann. 702 00:40:39,333 --> 00:40:40,332 Rétt. Allt í lagi. 703 00:40:40,333 --> 00:40:42,582 - Myndi það hjálpa ef ég færi aftur í skyrtu? - Já! 704 00:40:42,583 --> 00:40:46,916 Kannski mun það koma þér út úr hausnum og inn í líkama þinn. 705 00:40:50,541 --> 00:40:51,416 Poppy? 706 00:40:53,541 --> 00:40:54,416 Poppy? 707 00:40:55,125 --> 00:40:56,790 Ég held ég hafi heyrt í vini þínum. 708 00:40:56,791 --> 00:40:57,708 Poppy? 709 00:40:59,458 --> 00:41:03,124 Já, ég held að hann þurfi á hjálp minni að halda. 710 00:41:03,125 --> 00:41:05,290 Ég veit það ekki. Ég held að hann verði allt í lagi. 711 00:41:05,291 --> 00:41:06,874 Hann er með Daisy. Hann er góður. 712 00:41:06,875 --> 00:41:07,958 Poppy! 713 00:41:09,291 --> 00:41:12,750 Hvað ef ég fer ekki og hann deyr? 714 00:41:13,791 --> 00:41:15,791 Ég meina, það gæti bara verið hans tími. 715 00:41:16,916 --> 00:41:18,499 Nei, ég er að grínast. 716 00:41:18,500 --> 00:41:21,040 Nei, en þú ættir að hjálpa honum. Hann hljómar alls ekki vel. 717 00:41:21,041 --> 00:41:22,375 - Já, allt í lagi. - Já. 718 00:41:23,291 --> 00:41:25,666 Alex. Alex. 719 00:41:26,875 --> 00:41:29,207 Af hverju ertu nakinn?! 720 00:41:29,208 --> 00:41:31,749 Fötin mín eru úti á sjó. 721 00:41:31,750 --> 00:41:32,915 Hvað? 722 00:41:32,916 --> 00:41:34,457 Fötin mín eru úti á sjó. 723 00:41:34,458 --> 00:41:36,624 Allt í lagi. Hvað viltu að ég geri? 724 00:41:36,625 --> 00:41:37,625 mig vantar föt! 725 00:41:38,541 --> 00:41:39,375 Nú. 726 00:41:40,166 --> 00:41:41,999 Allt í lagi. Allt í lagi. 727 00:41:42,000 --> 00:41:43,541 Bara hvað sem er. Hvað sem er. 728 00:41:44,666 --> 00:41:45,999 Því miður! 729 00:41:46,000 --> 00:41:47,415 Hvað er þetta jafnvel? 730 00:41:47,416 --> 00:41:50,624 Það er ræfill. Þetta er eins og gallarnir. 731 00:41:50,625 --> 00:41:54,333 - Hvað ertu að horfa á? - Fullt tungl, maður. 732 00:42:00,708 --> 00:42:02,082 Ertu rifinn? 733 00:42:02,083 --> 00:42:03,000 Hvað? 734 00:42:03,541 --> 00:42:04,708 Nei, þegiðu. 735 00:42:06,333 --> 00:42:07,708 Hverjum hefði dottið í hug? 736 00:42:08,375 --> 00:42:11,416 Vacation Alex klæðist kvenfatnaði. 737 00:42:13,750 --> 00:42:16,708 Hvað er það? Hvað er það? 738 00:42:17,333 --> 00:42:18,416 Hvað... Æ! 739 00:42:19,625 --> 00:42:21,749 Ógeðslegt. Farðu í burtu. Farðu í tjaldið. 740 00:42:21,750 --> 00:42:24,333 - Ég veit ekki hver er tjaldið okkar. - Ég veit það ekki. 741 00:42:25,333 --> 00:42:26,707 Hæ, Poppy. 742 00:42:26,708 --> 00:42:27,625 Já? 743 00:42:29,000 --> 00:42:31,207 Fyrirgefðu að ég hafi eyðilagt kvöldið þitt með Buck. 744 00:42:31,208 --> 00:42:33,540 Þú eyðilagðir ekki neitt. 745 00:42:33,541 --> 00:42:37,875 Ég gat ekki hætt að hugsa um jarðarför afa míns í opinni kistu. 746 00:42:38,958 --> 00:42:39,791 Hvað? 747 00:42:40,375 --> 00:42:42,958 Það er löng saga. Ég segi þér frá því síðar. 748 00:42:44,458 --> 00:42:46,958 Þú ert skrítnasti vinur minn. 749 00:42:47,625 --> 00:42:49,583 Og ekki gleyma því. 750 00:43:00,750 --> 00:43:03,791 Værum við enn vinir ef við færum ekki í sama háskóla? 751 00:43:05,208 --> 00:43:06,291 Þú meinar eins og... 752 00:43:08,458 --> 00:43:09,666 eftir að við útskrifuðumst? 753 00:43:10,250 --> 00:43:11,291 ég meina eins og... 754 00:43:12,500 --> 00:43:13,750 tilgáta. 755 00:43:15,541 --> 00:43:17,583 Ef ég færi ekki aftur á næstu önn, 756 00:43:19,250 --> 00:43:22,791 og ég notaði kennsluna mína að fá hræðilega íbúð í New York 757 00:43:23,291 --> 00:43:25,708 og nemi í tímariti og vinna við bloggið mitt. 758 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 Það er mjög ákveðin tilgáta. 759 00:43:29,583 --> 00:43:31,583 Myndi ég nokkurn tíma sjá þig aftur? 760 00:43:36,125 --> 00:43:37,250 Hvað með þetta? 761 00:43:39,541 --> 00:43:40,666 Á hverju sumri, 762 00:43:41,250 --> 00:43:42,791 hvar sem við erum, 763 00:43:43,666 --> 00:43:44,916 hvað sem við erum að gera, 764 00:43:45,625 --> 00:43:47,041 hverjum við erum með... 765 00:43:49,541 --> 00:43:53,166 við hittumst einhvers staðar í heiminum í ferðalag. 766 00:43:57,625 --> 00:43:58,500 Samkomulag. 767 00:44:13,375 --> 00:44:14,457 Hvernig var flugið þitt? 768 00:44:14,458 --> 00:44:17,374 Já, það var gott. Ég svaf bara mest allan tímann. 769 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 Smart. 770 00:44:22,666 --> 00:44:24,665 Viltu kannski deila leigubíl? 771 00:44:24,666 --> 00:44:25,832 Ég leigði bíl. 772 00:44:25,833 --> 00:44:27,125 Æ, flott. 773 00:44:32,166 --> 00:44:33,291 Langar þig í far? 774 00:44:43,625 --> 00:44:45,832 Þú hringdir í mig eftir miðnætti 775 00:44:45,833 --> 00:44:51,166 Hlýtur að hafa liðið þrjú ár Síðan við töluðum síðast saman 776 00:44:52,416 --> 00:44:54,582 Ég reyndi hægt og rólega að koma aftur 777 00:44:54,583 --> 00:44:59,207 Myndin af andliti þínu Frá minningunum svo gamlar... 778 00:44:59,208 --> 00:45:01,415 Það er heitara en ég hélt það ætlaði að vera. 779 00:45:01,416 --> 00:45:04,207 Já. Linfield líka. 780 00:45:04,208 --> 00:45:06,958 Það er heitasta sumarið við höfum átt í mörg ár, greinilega. 781 00:45:13,291 --> 00:45:16,000 Ó maður, Alex. Þetta er dökkt. 782 00:45:17,541 --> 00:45:20,208 Hvernig urðum við fólk hver talar um veðrið? 783 00:45:21,333 --> 00:45:23,583 Þýðir þetta að við séum opinberlega fullorðin? 784 00:45:25,708 --> 00:45:29,541 Ég er reyndar í miðri endurgerð loftræstikerfið heima hjá mér. 785 00:45:31,708 --> 00:45:33,041 Bíddu, átt þú hús? 786 00:45:33,791 --> 00:45:37,458 Það er, jú, það er amma Betty, reyndar. 787 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 Hún lét mér það eftir. 788 00:45:42,916 --> 00:45:44,000 Er Betty farin? 789 00:45:45,333 --> 00:45:46,666 Þú veist, hún var gömul. 790 00:45:48,166 --> 00:45:49,291 Það var friðsælt. 791 00:45:55,250 --> 00:45:56,582 Þú getur bara sleppt því. 792 00:45:56,583 --> 00:45:58,915 Nei, í alvöru, þú þarft ekki að koma með töskurnar mínar inn. 793 00:45:58,916 --> 00:46:01,208 - Farðu bara að gera brúðkaupsdót. - Það er allt í lagi. 794 00:46:05,833 --> 00:46:06,708 Vá. 795 00:46:12,083 --> 00:46:13,374 Það er eins og gufubað hérna inni. 796 00:46:13,375 --> 00:46:15,665 Það segir að það sé 32 gráður. Er það slæmt? 797 00:46:15,666 --> 00:46:17,333 Það er svona 90 gráður. 798 00:46:19,041 --> 00:46:20,125 Rétt. Slæmt. 799 00:46:21,583 --> 00:46:25,333 Jæja, kannski ég opni nokkra glugga. 800 00:46:36,000 --> 00:46:36,958 Eða ekki. 801 00:46:38,000 --> 00:46:40,458 Ég skil eftir mjög neikvæða umsögn við útskráningu. 802 00:46:41,625 --> 00:46:43,790 Ég held að þetta sé bilað. 803 00:46:43,791 --> 00:46:46,790 Nei, það segir að AC virkar. 804 00:46:46,791 --> 00:46:50,707 „Þú verður að lækka það eina gráðu í einu og láttu það hvíla á milli." 805 00:46:50,708 --> 00:46:53,833 - Hvað þýðir það? - Ég veit það ekki, ég er bara að lesa blaðið. 806 00:46:55,166 --> 00:46:56,125 Allt í lagi. 807 00:46:58,375 --> 00:46:59,916 Ein gráðu í einu. 808 00:47:01,916 --> 00:47:04,000 Ó, bíddu, kannski gerði það eitthvað. 809 00:47:05,541 --> 00:47:06,374 Nei. 810 00:47:06,375 --> 00:47:09,749 Hey, þú þarft ekki að sitja hjá. Þetta mun taka smá tíma, svo... 811 00:47:09,750 --> 00:47:11,749 Þetta er fáránlegt. Ég ætla bara að laga það. 812 00:47:11,750 --> 00:47:15,207 Jæja, ég ætla að segja það Ég bað þig ekki um að gera þetta fyrir mig. 813 00:47:15,208 --> 00:47:16,915 Jæja, ef þú deyrð úr hitaslag, 814 00:47:16,916 --> 00:47:20,249 sætaskipan verður klúðrað, og Davíð verður reiður. 815 00:47:20,250 --> 00:47:23,250 Auðvitað. Jæja, það er allavega þurr hiti. 816 00:47:23,750 --> 00:47:25,249 Fyrir hárið mitt. 817 00:47:25,250 --> 00:47:27,083 Ó, já, rétt. 818 00:47:27,750 --> 00:47:29,457 Hinn frægi Poppy púffur. 819 00:47:29,458 --> 00:47:30,375 Já. 820 00:47:30,916 --> 00:47:33,125 New Orleans er enn að tala um það. 821 00:47:39,958 --> 00:47:43,791 Mér finnst eins og ég sé að föndra þetta Finnst gaman að föndra það 822 00:47:44,500 --> 00:47:48,208 Mér finnst eins og ég sé að föndra þetta Finnst gaman að föndra það 823 00:47:48,708 --> 00:47:52,541 Mér finnst eins og ég sé að föndra þetta Finnst gaman að föndra það 824 00:47:53,125 --> 00:47:55,332 Mér finnst eins og ég sé að föndra þetta Finnst gaman að föndra það... 825 00:47:55,333 --> 00:47:58,540 Allt í lagi, Napa var skemmtileg í fyrra, en þetta er næsta stig. 826 00:47:58,541 --> 00:48:01,374 Julian gaf mér lista yfir veitingastaði við verðum að fara til. 827 00:48:01,375 --> 00:48:04,499 Horfðu á þig með ferðaáætluninni. Hversu ó-poppy. 828 00:48:04,500 --> 00:48:08,582 Nei, það er ekki ferðaáætlun. Við getum gert þær í hvaða röð sem við viljum. 829 00:48:08,583 --> 00:48:10,749 Hann átti po'boy sem fékk hann til að trúa á Guð. 830 00:48:10,750 --> 00:48:12,999 Jæja, deita kokk hefur sína kosti, held ég. 831 00:48:13,000 --> 00:48:13,957 Hm. 832 00:48:13,958 --> 00:48:17,540 - Ég er ánægður með að hann var í lagi með þig. - Sumarferðir eru ekki samningsatriði. 833 00:48:17,541 --> 00:48:18,791 Skál fyrir því. 834 00:48:19,333 --> 00:48:23,665 Sjáðu, ég er svo ánægður með að Grad-School Alex drap ekki Vacation Alex. 835 00:48:23,666 --> 00:48:26,749 Ertu að grínast? Vacation Alex er á lífi. 836 00:48:26,750 --> 00:48:27,833 Þakka þér fyrir. 837 00:48:54,708 --> 00:48:56,082 Gott. 838 00:48:56,083 --> 00:48:57,625 Ó, skál! 839 00:48:58,208 --> 00:48:59,832 Mm... Mm! 840 00:48:59,833 --> 00:49:01,415 Ó guð minn góður. 841 00:49:01,416 --> 00:49:03,707 Jamm. Það er svo gott. 842 00:49:03,708 --> 00:49:06,207 Kannski hefðum við átt að gera það beignets og kaffi 843 00:49:06,208 --> 00:49:07,374 áður en fellibylirnir. 844 00:49:07,375 --> 00:49:09,625 - Nei, ég held að við höfum gert það fullkomlega. - Allt í lagi. 845 00:49:11,125 --> 00:49:14,582 Beignets á húsinu fyrir ástarfuglana. Njóttu brúðkaupsferðarinnar. 846 00:49:14,583 --> 00:49:16,041 Þakka þér fyrir! 847 00:49:23,791 --> 00:49:26,125 Nei. Nei. 848 00:49:27,416 --> 00:49:28,250 Hæ. 849 00:49:29,875 --> 00:49:32,999 Hey, þvílík tilviljun! 850 00:49:33,000 --> 00:49:35,040 Við lentum bara í töfum líka! 851 00:49:35,041 --> 00:49:37,750 - Svo sætt. - Til hamingju, þið tvö. 852 00:49:45,666 --> 00:49:47,416 Svör í herberginu... 853 00:49:48,000 --> 00:49:51,957 Drykkir og franskar eru á okkur, allir saman. Njóttu brúðkaupsferðarinnar. 854 00:49:51,958 --> 00:49:54,874 — Guð minn góður! Þakka þér fyrir! — Þakka þér kærlega fyrir. 855 00:49:54,875 --> 00:49:58,499 Halló? Hvernig er litla konan mín Í New York snjónum? 856 00:49:58,500 --> 00:50:01,040 Já, segir hann „Ég elska þig, ég elska þig mikið“ 857 00:50:01,041 --> 00:50:04,666 Við fengum löggiltan fjárhættuspilara Messin' with me 858 00:50:08,083 --> 00:50:09,707 Svo hvers vegna hringir hún...? 859 00:50:09,708 --> 00:50:11,708 Við giftum okkur bara! 860 00:50:12,333 --> 00:50:14,040 Halló, halló, halló 861 00:50:14,041 --> 00:50:16,707 Hvernig er litla konan mín Spilar þú rokk og ról? 862 00:50:16,708 --> 00:50:19,457 Eða kannski þessa dagana Þú hefur gaman af popp og sál 863 00:50:19,458 --> 00:50:22,875 Hann er löggiltur fjárhættuspilari Messin' with me 864 00:50:27,291 --> 00:50:28,540 Hæ, hæ, hæ! 865 00:50:28,541 --> 00:50:30,749 Hvað get ég fengið þér? 866 00:50:30,750 --> 00:50:33,249 - Gin og tonic, takk. - Nei, herra. 867 00:50:33,250 --> 00:50:37,582 Við verðum með tvo Sazerac því að halda sig við þema skiptir máli. 868 00:50:37,583 --> 00:50:40,582 Rétt. Þema skiptir máli. 869 00:50:40,583 --> 00:50:43,499 - Já. - Eru þetta nýgiftu hjónin okkar? 870 00:50:43,500 --> 00:50:47,874 Ó guð minn góður. Auðvitað. Bíddu, elskan. Sjáðu hver það er. 871 00:50:47,875 --> 00:50:50,666 Ó, já. Það eru beignet félagar okkar. 872 00:50:51,166 --> 00:50:53,374 Ég þekkti þig varla í þessari sætu litlu hárkollu. 873 00:50:53,375 --> 00:50:54,999 Ég er Stacy Pagano. Þetta er Bob. 874 00:50:55,000 --> 00:50:56,957 Gladys Vivant. 875 00:50:56,958 --> 00:51:00,083 Og þetta er maðurinn minn... Keith. 876 00:51:00,583 --> 00:51:02,333 Svo hvernig lagði hann til? 877 00:51:02,833 --> 00:51:07,082 Æ, Keith fór með mig til Parísar. 878 00:51:07,083 --> 00:51:11,040 Hann sagði að þetta væri vinnuferð. Ósvífinn api. 879 00:51:11,041 --> 00:51:17,624 Uh, og svo fór hann niður á annað hné, og restin er þoka. 880 00:51:17,625 --> 00:51:20,166 Vinna í París. Hvað gerirðu, Keith? 881 00:51:20,666 --> 00:51:23,082 ég, eh... 882 00:51:23,083 --> 00:51:24,458 Ég vinn í ríkisstjórn. 883 00:51:25,333 --> 00:51:28,416 Þú þarft ekki að vera feimin elskan. Við getum treyst þeim. 884 00:51:30,458 --> 00:51:31,875 Hann er CIA. 885 00:51:32,375 --> 00:51:35,166 Vá. Hvernig er það? 886 00:51:36,500 --> 00:51:39,457 Ó, það er... mörg valdarán. 887 00:51:39,458 --> 00:51:41,583 Þú veist, morð. 888 00:51:44,750 --> 00:51:46,583 Bara leiðinlegt efni, eiginlega. 889 00:51:47,583 --> 00:51:48,957 En ávinningurinn er mikill. 890 00:51:48,958 --> 00:51:49,875 Góðmennska. 891 00:51:50,833 --> 00:51:52,249 Er það hættulegt? 892 00:51:52,250 --> 00:51:56,291 Jæja, það er ekkert borið saman til vinnu Gladys við olíuborpallana. 893 00:51:59,541 --> 00:52:02,999 Vá. Þið tveir eruð eitthvað annað. 894 00:52:03,000 --> 00:52:04,040 Hvernig hittust þið? 895 00:52:04,041 --> 00:52:05,457 Það er löng saga. Við-- 896 00:52:05,458 --> 00:52:08,165 Jæja, ég var í fríi, ekki satt? 897 00:52:08,166 --> 00:52:11,708 Og Keith var hulinn 898 00:52:12,208 --> 00:52:15,208 sem atvinnudansari. 899 00:52:16,208 --> 00:52:19,040 Já, þessi gaur, hann hefur hreyfingar. 900 00:52:19,041 --> 00:52:23,375 Þú veist, í rauninni hefðirðu átt að sjá fyrsta dansinn okkar í brúðkaupinu okkar. 901 00:52:24,083 --> 00:52:26,832 Keith dansaði allt. 902 00:52:26,833 --> 00:52:30,249 Ó, ég væri til í að sjá það. Áttu myndband? 903 00:52:30,250 --> 00:52:32,290 - Nei, því miður. - Nei, en ég skal gera þér betur. 904 00:52:32,291 --> 00:52:35,582 Barkeep, má ég fá lánaðan Hjálparsnúran þín, takk? 905 00:52:35,583 --> 00:52:37,832 Gladys, það vill enginn sjá það. 906 00:52:37,833 --> 00:52:39,790 - Ó, já. Við gerum það alveg. - Ó, já. Já. 907 00:52:39,791 --> 00:52:41,207 Við viljum sýningu. 908 00:52:41,208 --> 00:52:43,708 Jæja, það hljómar eins og þeir vilji sjá það. 909 00:52:48,083 --> 00:52:50,375 Gefum fólkinu það sem það vill. 910 00:52:58,083 --> 00:52:59,375 Þú verður að muna 911 00:53:01,166 --> 00:53:03,166 Ég er að eilífu stelpan þín 912 00:53:03,916 --> 00:53:05,458 Elskan, að eilífu 913 00:53:06,041 --> 00:53:07,415 Og alltaf og alltaf 914 00:53:07,416 --> 00:53:09,375 - Þú veist að ég er... - Nei. 915 00:53:11,833 --> 00:53:14,041 Þú munt halda þessi fallega kona sem bíður? 916 00:53:21,833 --> 00:53:23,916 Já! Komdu hingað! 917 00:53:26,875 --> 00:53:29,624 - Elskan, lyftu höfðinu upp - Farðu upp 918 00:53:29,625 --> 00:53:32,040 Komdu og horfðu í andlitið á mér 919 00:53:32,041 --> 00:53:33,458 Andlit 920 00:53:35,125 --> 00:53:36,832 Vegna þess að ég get sagt að eitthvað... 921 00:53:36,833 --> 00:53:39,957 Ó, komdu, frí Alex. Er það það besta sem þú hefur? 922 00:53:39,958 --> 00:53:41,624 Hvers vegna ertu niðri? 923 00:53:41,625 --> 00:53:43,290 Er það orðrómur... 924 00:53:43,291 --> 00:53:44,208 Allt í lagi. 925 00:53:45,000 --> 00:53:46,290 Þú baðst um þetta. 926 00:53:46,291 --> 00:53:48,500 Hinn annar strákur Viltu taka þinn stað? 927 00:53:49,083 --> 00:53:50,540 Mér heyrist að hann sé eftir hjarta þínu... 928 00:53:50,541 --> 00:53:54,666 Allt í lagi! 929 00:53:56,333 --> 00:53:57,666 Ó, ó! 930 00:53:58,791 --> 00:54:01,582 Elskan, veistu ekki að ég elska þig? 931 00:54:01,583 --> 00:54:05,291 Og ég myndi aldrei setja neinn yfir þig 932 00:54:06,791 --> 00:54:08,374 Hann gæti lofað tunglinu 933 00:54:08,375 --> 00:54:10,041 Og stjörnurnar fyrir ofan 934 00:54:10,625 --> 00:54:15,333 Jafnvel þótt hann lofaði mér heiminum 935 00:54:16,541 --> 00:54:20,000 Mundu bara að ég er að eilífu stelpan þín 936 00:54:21,208 --> 00:54:22,500 Hann gæti lofað heiminum 937 00:54:24,083 --> 00:54:27,083 Þú verður að muna Ég er að eilífu stelpan þín 938 00:54:29,208 --> 00:54:30,874 Ég er að eilífu stelpan þín 939 00:54:30,875 --> 00:54:35,791 Elskan, mundu bara Ég er að eilífu stelpan þín 940 00:54:37,166 --> 00:54:38,582 Hann gæti lofað heiminum 941 00:54:38,583 --> 00:54:39,666 Hæ elskan 942 00:54:40,166 --> 00:54:43,750 Þú verður að muna Ég er að eilífu stelpan þín 943 00:54:48,291 --> 00:54:51,124 - Já, mundu - Ég er að eilífu stelpan þín 944 00:54:51,125 --> 00:54:53,124 Ég mun elska þig 945 00:54:53,125 --> 00:54:57,082 Ég mun elska þig enn 946 00:54:57,083 --> 00:55:00,541 - Ég er að eilífu stelpan þín - Hæ elskan 947 00:55:02,875 --> 00:55:03,875 Úff! 948 00:55:10,375 --> 00:55:12,374 Ég elska það þegar þú verður skrítinn. 949 00:55:12,375 --> 00:55:14,166 Ég er bara skrítinn þegar ég er með þér. 950 00:55:15,458 --> 00:55:16,458 Ó guð minn góður. 951 00:55:28,083 --> 00:55:30,500 Svo mikið áfengi. 952 00:55:31,000 --> 00:55:32,500 Mér finnst of mikið áfengi. 953 00:55:33,000 --> 00:55:36,541 Svo, hvað finnst þér um hann? Júlían. Vertu heiðarlegur. 954 00:55:37,583 --> 00:55:41,415 Við eyddum í rauninni ekki miklum tíma saman þegar ég kom til New York. 955 00:55:41,416 --> 00:55:43,249 En hann virðist flottur, held ég. 956 00:55:43,250 --> 00:55:46,540 Já, en hann er allur eins og "Ég elska þig. Þú ert sá." 957 00:55:46,541 --> 00:55:49,165 Eins og, hvað þýðir það jafnvel? Hvernig myndir þú vita það? 958 00:55:49,166 --> 00:55:51,415 Það er svona milljarður manna í heiminum. 959 00:55:51,416 --> 00:55:53,041 Hvað, hefur hann hitt þá alla? 960 00:55:53,875 --> 00:55:56,583 Nei, ég held að það sé verið að sprengja mig ástarsprengju. 961 00:55:58,208 --> 00:55:59,499 Er ég brotinn? 962 00:55:59,500 --> 00:56:01,665 Þú ert ekki brotinn. Þú ert bara sértækur. 963 00:56:01,666 --> 00:56:03,707 - Já, en ástin kemur þér svo auðveldlega. - Hvað? 964 00:56:03,708 --> 00:56:07,457 Já, þú og Sarah eru öll náttúruleg og fullkomin. 965 00:56:07,458 --> 00:56:10,707 Poppy. Við erum ekki einu sinni saman. Við hættum bara alltaf saman. 966 00:56:10,708 --> 00:56:13,165 Já, en þið komið alltaf saman aftur. 967 00:56:13,166 --> 00:56:16,249 Eins og seglar. Ég er eins og hinum megin á seglinum. 968 00:56:16,250 --> 00:56:19,416 Því nær sem ég kem strák, því meira vil ég ýta honum frá mér. 969 00:56:20,791 --> 00:56:23,541 Það var svo gott. Kom ég með það? 970 00:56:24,125 --> 00:56:28,290 Ég held að þú verðir dreginn til rétta aðila á réttum tíma. 971 00:56:28,291 --> 00:56:30,582 Og kannski er það Julian eða... 972 00:56:30,583 --> 00:56:32,500 Nei! Phhht! 973 00:56:33,000 --> 00:56:35,250 Ég held ekki að við séum rétt fyrir hvort annað. 974 00:56:36,125 --> 00:56:37,707 Má ég virkilega vera heiðarlegur? 975 00:56:37,708 --> 00:56:39,165 - Já? - Já. 976 00:56:39,166 --> 00:56:40,624 Julian er soldið ömurlegur. 977 00:56:40,625 --> 00:56:42,207 - Hann gerir það! - Já. 978 00:56:42,208 --> 00:56:44,457 Hann gerir það. Hann sýgur. 979 00:56:44,458 --> 00:56:49,082 Hann kallar mig "Al" og hann er 30 ára, og hann vaxar handarkrikana. 980 00:56:49,083 --> 00:56:52,500 Hey, ég sagði þér það í trúnaði. 981 00:56:55,333 --> 00:56:57,166 Ég mun deyja einn, Alex. 982 00:56:59,583 --> 00:57:00,541 Hæ... 983 00:57:03,583 --> 00:57:06,000 hvernig væri að við deyjum ein saman? 984 00:57:11,375 --> 00:57:12,250 Allt í lagi. 985 00:57:15,000 --> 00:57:16,291 Úff! Úff! Úff! 986 00:57:16,875 --> 00:57:18,624 - Ó, shit. Allt í lagi með þig? - Nei. 987 00:57:18,625 --> 00:57:19,707 Allt í lagi með þig? 988 00:57:19,708 --> 00:57:21,874 Ó guð minn góður. Stingur bein út? 989 00:57:21,875 --> 00:57:25,415 Nei, en ég held að þú gætir hafa tognað það. 990 00:57:25,416 --> 00:57:26,665 Ó, gott. 991 00:57:26,666 --> 00:57:30,499 Geturðu bara rúllað mér niður götuna? Það væri frábært. 992 00:57:30,500 --> 00:57:33,250 Nei. Hér er það sem við ætlum að gera. 993 00:57:33,750 --> 00:57:36,665 Ég skal sækja þig, og ég ætla að bera þig aftur á hótelið 994 00:57:36,666 --> 00:57:38,749 á skilyrðinu að þú kallir mig ekki Seabiscuit 995 00:57:38,750 --> 00:57:43,499 og þú öskrar ekki "hraðar, hraðar, hraðar" í eyranu mínu, allt í lagi? 996 00:57:43,500 --> 00:57:47,500 Hvernig vissirðu það að ég myndi virkilega vilja gera það? 997 00:57:48,708 --> 00:57:49,916 Vegna þess að ég þekki þig. 998 00:57:54,375 --> 00:57:55,875 Allt í lagi. Komdu. 999 00:57:57,500 --> 00:57:58,708 - Ertu tilbúinn? — Já. 1000 00:58:00,583 --> 00:58:02,875 - Vá! Ó! - Uh! 1001 00:58:03,666 --> 00:58:04,583 Þakka þér fyrir. 1002 00:58:10,708 --> 00:58:14,541 - Ég er konungur heimsins! - Það er ekki betra en "Seabiscuit." 1003 00:58:16,750 --> 00:58:18,499 - Hérna förum við! - Nei! Nei, nei, nei! 1004 00:58:18,500 --> 00:58:19,791 - Guð! - Poppy. 1005 00:58:21,166 --> 00:58:22,208 Julian? 1006 00:58:22,958 --> 00:58:24,040 Hæ, maður. 1007 00:58:24,041 --> 00:58:24,958 Koma á óvart. 1008 00:58:25,458 --> 00:58:26,665 Hvað? 1009 00:58:26,666 --> 00:58:29,083 - Hæ. - Hvað ertu að gera hér? 1010 00:58:29,583 --> 00:58:31,250 Ég fékk einhvern til að standa vaktina mína. 1011 00:58:31,833 --> 00:58:32,832 Komstu á óvart? 1012 00:58:32,833 --> 00:58:34,916 Já. Mjög. Mjög. 1013 00:58:35,916 --> 00:58:37,207 Er ég að trufla eitthvað? 1014 00:58:37,208 --> 00:58:39,165 - Nei, hún tognaði hana-- - Ég tognaði á ökkla. 1015 00:58:39,166 --> 00:58:40,915 - Ó. - Þess vegna burðurinn. 1016 00:58:40,916 --> 00:58:43,374 Þetta var eingöngu lyf, ekki afþreyingarefni. 1017 00:58:43,375 --> 00:58:44,999 - Allt í lagi með þig? - Já. 1018 00:58:45,000 --> 00:58:46,541 Ég hef verið að senda þér skilaboð. 1019 00:58:47,083 --> 00:58:51,624 Guð minn góður, fyrirgefðu. Síminn minn dó fyrir nokkrum börum síðan. 1020 00:58:51,625 --> 00:58:53,665 - Ég ætla að fá mér ís. - Nei, við erum góðir. 1021 00:58:53,666 --> 00:58:54,916 Ég get tekið það héðan. 1022 00:58:56,083 --> 00:58:57,375 Allt í lagi, hún er öll þín. 1023 00:58:58,250 --> 00:58:59,083 Ég veit. 1024 00:59:00,875 --> 00:59:01,833 Góða nótt, Al. 1025 00:59:02,583 --> 00:59:03,791 Góða nótt. 1026 00:59:06,333 --> 00:59:07,999 - Hæ. - Þú ert lúmskur. 1027 00:59:08,000 --> 00:59:09,874 - Þessi hárkolla. - Líkar þér það? 1028 00:59:09,875 --> 00:59:11,999 - Það er svo gott. - Það er gott, ekki satt? 1029 00:59:12,000 --> 00:59:13,540 Það er svo gott. 1030 00:59:13,541 --> 00:59:15,000 Vá. 1031 00:59:16,041 --> 00:59:17,290 Shit! Sjitt! Sjitt! 1032 00:59:17,291 --> 00:59:18,665 - Hvað? Hvað? - Sjitt! Sjitt! 1033 00:59:18,666 --> 00:59:20,790 - Bakið mitt! Ó, shit. - Hvað? Alex? 1034 00:59:20,791 --> 00:59:22,957 - Ó, shit. Bakið mitt. Krampi. - Allt í lagi. 1035 00:59:22,958 --> 00:59:24,582 Ertu...? Má ég...? 1036 00:59:24,583 --> 00:59:26,499 - Ekki snerta mig. Ekki snerta mig. - Allt í lagi. 1037 00:59:26,500 --> 00:59:28,375 - Allt í lagi. - Því miður. Þakka þér fyrir. 1038 00:59:29,541 --> 00:59:33,082 Ég hef ekki hugmynd um hvað ég er að leita að. Vantar þig spelku? Er þetta spelka hlutur? 1039 00:59:33,083 --> 00:59:34,249 Hvað er spelka? 1040 00:59:34,250 --> 00:59:36,332 - Nei, ég þarf bara að anda. - Allt í lagi. 1041 00:59:36,333 --> 00:59:39,415 - Má ég hjálpa þér að komast niður af stólnum? - Nei. Nei. Já. Já. Nei, ég... Já. 1042 00:59:39,416 --> 00:59:40,957 Allt í lagi. Allt í lagi. 1043 00:59:40,958 --> 00:59:44,415 - Farðu varlega. — Þá verður þú að víkja. 1044 00:59:44,416 --> 00:59:45,957 - Viltu setjast niður? - Já. 1045 00:59:45,958 --> 00:59:48,332 Og... landslag. 1046 00:59:48,333 --> 00:59:50,540 - Því miður. - Þakka þér fyrir. Því miður. 1047 00:59:50,541 --> 00:59:51,500 Hvað gerðist? 1048 00:59:52,083 --> 00:59:54,790 - Ég hallaði mér fyndið. - Þú hallaðist fyndið? 1049 00:59:54,791 --> 00:59:56,625 Shit, er ég að verða gamall? 1050 00:59:57,375 --> 00:59:59,332 Tímabundin áskorun. 1051 00:59:59,333 --> 01:00:02,791 - Úff! - Kannski er íspakki í frystinum. 1052 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 - Gott? - Já. 1053 01:00:07,333 --> 01:00:09,333 Úff... 1054 01:00:13,833 --> 01:00:16,457 Mér þykir leitt að hafa látið þig sakna vínsmökkun snyrtimanns. 1055 01:00:16,458 --> 01:00:18,041 Þú gerðir mig ekki. 1056 01:00:18,875 --> 01:00:21,832 Reyndar ertu nokkuð greinilega sagði mér að þú þyrftir ekki á hjálp minni að halda. 1057 01:00:21,833 --> 01:00:23,541 Mitt eigið egó kom mér hingað. 1058 01:00:24,208 --> 01:00:25,707 Hey, þú sagðir það. 1059 01:00:25,708 --> 01:00:26,791 Hérna. 1060 01:00:32,083 --> 01:00:35,458 Hey, ég veit að við höfum ekki talað mikið saman á síðustu tveimur árum... 1061 01:00:37,708 --> 01:00:40,041 en þú hefðir átt að segja mér frá Betty. 1062 01:00:40,666 --> 01:00:41,500 Ég veit. 1063 01:00:42,500 --> 01:00:43,499 Og Sarah. 1064 01:00:43,500 --> 01:00:44,583 Mm... 1065 01:00:45,083 --> 01:00:48,749 Getum við kannski rætt þetta þegar ég er með aðeins minni verki? 1066 01:00:48,750 --> 01:00:49,958 - Já. - Já. 1067 01:00:52,750 --> 01:00:54,000 Allt í lagi, um... 1068 01:00:55,375 --> 01:00:56,915 Ég held að ég geti keyrt. Ég ætti að fara. 1069 01:00:56,916 --> 01:00:59,541 Nei, þú getur ekki keyrt. 1070 01:01:00,833 --> 01:01:02,582 Og þú þarft ekki að flýja. 1071 01:01:02,583 --> 01:01:04,458 Ég mun ekki láta þig halda áfram að tala. 1072 01:01:04,958 --> 01:01:06,082 Þú lofar? 1073 01:01:06,083 --> 01:01:07,375 Ég lofa. 1074 01:01:09,916 --> 01:01:13,124 Vertu hér í nótt. Taktu rúmið. Ég skal sofa í sófanum. 1075 01:01:13,125 --> 01:01:15,500 - Ég veit ekki hvort-- - Ég mun ekki taka nei sem svar. 1076 01:01:18,625 --> 01:01:19,458 Þakka þér fyrir. 1077 01:01:20,916 --> 01:01:23,541 Hæ, ég er að koma aftur hylli Noregs. 1078 01:01:25,583 --> 01:01:27,125 Ein af uppáhalds ferðunum mínum. 1079 01:01:32,583 --> 01:01:33,625 Minn líka. 1080 01:01:43,125 --> 01:01:44,165 Ó, hæ. 1081 01:01:44,166 --> 01:01:47,207 Hæ, afsakið að ég missti af símtalinu þínu. Ég var bara að fara í gegnum öryggisgæslu. 1082 01:01:47,208 --> 01:01:48,124 Alex... 1083 01:01:48,125 --> 01:01:50,165 Ég veit að flugið mitt er ekki í þrjár klukkustundir, 1084 01:01:50,166 --> 01:01:52,082 en ég var að klára þessa ritgerðarvörn, 1085 01:01:52,083 --> 01:01:54,790 og ég hef aldrei verið spenntari fyrir fríi. 1086 01:01:54,791 --> 01:01:56,749 Alex, ekki hata mig. 1087 01:01:56,750 --> 01:01:59,374 Ég vaknaði bara með geðveikasta hita, 1088 01:01:59,375 --> 01:02:02,375 og mér hefur aldrei liðið eins illa í öllu lífi mínu. 1089 01:02:03,000 --> 01:02:05,540 Ó, nei. 1090 01:02:05,541 --> 01:02:08,665 Vinsamlegast ekki láta mér líða verr en ég geri nú þegar. 1091 01:02:08,666 --> 01:02:10,041 Nei, það er... 1092 01:02:10,958 --> 01:02:11,915 Það er allt í lagi. 1093 01:02:11,916 --> 01:02:13,916 Í alvöru. Það er allt í lagi. Það er bara... 1094 01:02:14,875 --> 01:02:16,832 Þetta er eina vikan sem ég átti. 1095 01:02:16,833 --> 01:02:19,332 En við getum farið til Noregs næsta sumar. 1096 01:02:19,333 --> 01:02:23,165 Nei! Alex,RandR á að greiða allan reikninginn. 1097 01:02:23,166 --> 01:02:24,999 Það er nú þegar allt borgað. 1098 01:02:25,000 --> 01:02:26,124 Farðu. 1099 01:02:26,125 --> 01:02:28,082 Ég fer ekki án þín. 1100 01:02:28,083 --> 01:02:31,666 Hvers vegna? Ef þú vilt ekki fara einn, þú getur boðið einhverjum. 1101 01:02:32,708 --> 01:02:34,791 Bjóddu Söru. 1102 01:02:36,416 --> 01:02:38,583 Því er lokið. 1103 01:02:39,208 --> 01:02:41,540 Já, en það er það sem þú segir alltaf 1104 01:02:41,541 --> 01:02:44,499 og sjokkera svo engan þegar þið endið saman aftur. 1105 01:02:44,500 --> 01:02:45,750 Ég veit, en... 1106 01:02:47,916 --> 01:02:50,333 Það líður öðruvísi að þessu sinni. 1107 01:02:51,500 --> 01:02:54,082 Það er önnur ástæða af hverju ég var svona spenntur fyrir Noregi. 1108 01:02:54,083 --> 01:02:55,291 Ó, shit. 1109 01:02:57,041 --> 01:02:58,875 Mér þykir það svo leitt, Alex. 1110 01:02:59,375 --> 01:03:02,083 Ekki vera það. Í alvöru. Úff... 1111 01:03:03,291 --> 01:03:04,833 Líður bara betur. 1112 01:03:06,708 --> 01:03:09,333 Farðu bara upp í flugvélina, Alex. 1113 01:03:11,041 --> 01:03:11,916 Allt í lagi. 1114 01:03:12,791 --> 01:03:13,666 Bless. 1115 01:03:28,083 --> 01:03:29,083 Mm... 1116 01:03:34,375 --> 01:03:36,083 Ó, Poppy. 1117 01:03:37,166 --> 01:03:38,415 Ég held að mig sé að dreyma. 1118 01:03:38,416 --> 01:03:41,082 Þú ert ekki að dreyma, en þú ert að brenna upp. 1119 01:03:41,083 --> 01:03:43,332 Mm, en þú ert í Noregi. 1120 01:03:43,333 --> 01:03:44,416 Augljóslega ekki. 1121 01:03:45,666 --> 01:03:48,999 Allt í lagi, við skulum koma þér aftur í rúmið. Athugaðu hvort við getum losnað við þennan hita. 1122 01:03:49,000 --> 01:03:51,957 En hvernig áttu... Þú verður seinn í flugið. 1123 01:03:51,958 --> 01:03:54,540 Ég missti þegar af fluginu mínu fyrir tveimur tímum síðan. Komdu. 1124 01:03:54,541 --> 01:03:56,832 En þú átt að vera í Noregi. 1125 01:03:56,833 --> 01:03:59,707 Hver er tilgangurinn með því að vera í Noregi if you're not there? 1126 01:03:59,708 --> 01:04:03,083 I was gonna take you á æðislegt hótel úr ís. 1127 01:04:04,583 --> 01:04:07,749 Well, how about later on við getum stungið hausnum í frystinum 1128 01:04:07,750 --> 01:04:09,415 og láta eins og við séum þarna, allt í lagi? 1129 01:04:09,416 --> 01:04:10,457 - Nei. - Komdu. 1130 01:04:10,458 --> 01:04:11,541 Lay down. 1131 01:04:12,666 --> 01:04:13,625 Allt í lagi. 1132 01:04:28,458 --> 01:04:30,500 Mm, ég ætla að veikja þig. 1133 01:04:31,416 --> 01:04:33,375 Ég á samt frí alla vikuna. 1134 01:04:36,125 --> 01:04:37,666 Do your worst. 1135 01:04:45,041 --> 01:04:47,208 I do not deserve you. 1136 01:04:48,250 --> 01:04:49,166 Ég veit. 1137 01:04:54,583 --> 01:04:56,208 Chicken noodle soup? 1138 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 Chicken noodle soup. 1139 01:05:18,291 --> 01:05:19,291 Mm... 1140 01:05:49,208 --> 01:05:50,457 Fórstu að hlaupa? 1141 01:05:50,458 --> 01:05:52,125 Þú brjálæðingur. 1142 01:05:55,208 --> 01:05:56,250 Ertu að hunsa mig? 1143 01:05:58,791 --> 01:05:59,791 Ó. 1144 01:06:00,708 --> 01:06:01,666 Alex. 1145 01:06:02,208 --> 01:06:03,791 Halló. Alex! 1146 01:06:04,666 --> 01:06:07,665 Vá. Alex. Halló? Alex! 1147 01:06:07,666 --> 01:06:09,333 Því miður! 1148 01:06:09,833 --> 01:06:11,832 Shit, afsakið. Þú hræddir mig. 1149 01:06:11,833 --> 01:06:15,916 - Þær eru mjög hávaðadeyfandi. - Ó, já. 1150 01:06:17,208 --> 01:06:18,582 - Morgunn. — Góðan daginn. 1151 01:06:18,583 --> 01:06:19,791 Hvernig svafstu? 1152 01:06:20,500 --> 01:06:21,791 Ó, það var mjög notalegt. 1153 01:06:22,416 --> 01:06:24,707 Mér leið eins og það væri verið að brenna mig. 1154 01:06:24,708 --> 01:06:26,125 Já, ég líka. 1155 01:06:27,000 --> 01:06:29,124 Fórstu að hlaupa? Hvað með bakið á þér? 1156 01:06:29,125 --> 01:06:31,499 Ó, nei, það er gott. Það losar um mig. 1157 01:06:31,500 --> 01:06:32,749 Það er það sem þú heldur, 1158 01:06:32,750 --> 01:06:35,666 en ég hef aldrei hlaupið einu sinni, og bakið á mér er frábært. 1159 01:06:36,291 --> 01:06:38,249 Fyrirgefðu, þú hefur aldrei hlaupið einu sinni? 1160 01:06:38,250 --> 01:06:39,999 Ég féll næstum því í PE. 1161 01:06:40,000 --> 01:06:40,958 Að meginstefnu til. 1162 01:06:43,375 --> 01:06:44,916 Hérna. Gerði kaffi. 1163 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 Jæja, þakka þér fyrir. 1164 01:06:52,666 --> 01:06:55,000 Heyrðu, ég veit það ekki hvað eru plön þín í dag, en... 1165 01:06:55,958 --> 01:06:58,207 þú vilt koma í æfingakvöldið í kvöld? 1166 01:06:58,208 --> 01:06:59,666 Ó. Úff... 1167 01:07:01,041 --> 01:07:02,500 Ég meina, er mér boðið? 1168 01:07:03,208 --> 01:07:06,415 Er það ekki svona bara fyrir fjölskylduna og brúðkaupsveislan? 1169 01:07:06,416 --> 01:07:07,791 Já, en... 1170 01:07:08,625 --> 01:07:10,958 Ég meina, þú ert í rauninni fjölskylda, Poppy. 1171 01:07:11,875 --> 01:07:14,833 Og ég held að Davíð væri mjög gaman ef þú kæmir. 1172 01:07:16,083 --> 01:07:17,041 Allt í lagi. 1173 01:07:17,583 --> 01:07:18,458 Allt í lagi. 1174 01:07:25,875 --> 01:07:28,000 Salt loft 1175 01:07:28,875 --> 01:07:31,540 Og ryðið á hurðinni þinni 1176 01:07:31,541 --> 01:07:36,415 Ég þurfti aldrei neitt meira 1177 01:07:36,416 --> 01:07:39,249 Hvísl 1178 01:07:39,250 --> 01:07:41,875 Af, "Ertu viss?" 1179 01:07:42,375 --> 01:07:46,165 "Aldrei hef ég nokkurn tíma áður" 1180 01:07:46,166 --> 01:07:49,249 En ég sé okkur týnd í minningunni 1181 01:07:49,250 --> 01:07:52,708 Ágúst rann í burtu Inn í augnablik í tíma 1182 01:07:53,208 --> 01:07:55,916 Vegna þess að það var aldrei mitt 1183 01:07:57,333 --> 01:07:59,874 Og ég sé okkur snúin í rúmfötum 1184 01:07:59,875 --> 01:08:03,666 Ágúst rann í burtu Eins og vínflaska... 1185 01:08:04,666 --> 01:08:06,250 - Hæ. - Hæ. 1186 01:08:07,791 --> 01:08:10,290 Síðan hvenær ertu svona smart á réttum tíma? 1187 01:08:10,291 --> 01:08:13,166 Síðan hvenær ertu svona smart í tísku? 1188 01:08:15,291 --> 01:08:16,625 Þú lítur fallega út. 1189 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 Þakka þér fyrir. 1190 01:08:21,333 --> 01:08:23,750 Er það ungfrú Poppy Wright? 1191 01:08:24,666 --> 01:08:26,874 Komdu með það inn, herra Nilsen. Ó guð minn góður! 1192 01:08:26,875 --> 01:08:28,333 Ég saknaði þín! 1193 01:08:29,416 --> 01:08:30,790 Hæ, til hamingju. 1194 01:08:30,791 --> 01:08:32,166 Æ, takk. 1195 01:08:32,875 --> 01:08:35,040 Hvernig stendur á því að ég sé þig aldrei í Linfield? 1196 01:08:35,041 --> 01:08:38,040 Ó, uh, því hún myndi ekki vertu gripinn dauður þar, pabbi. 1197 01:08:38,041 --> 01:08:41,082 Ó, sonur þinn er lygari og huglaus. Ég elska Linfield. 1198 01:08:41,083 --> 01:08:44,916 Reyndar held ég að við ættum að fá samsvarandi Linfield húðflúr. Ertu með, Ed? 1199 01:08:45,875 --> 01:08:48,250 - Hvað er í gangi hérna? - Davíð! 1200 01:08:49,666 --> 01:08:50,749 Guð minn góður! 1201 01:08:50,750 --> 01:08:53,040 Ég og pabbi þinn erum að fá samsvarandi trampfrímerki. 1202 01:08:53,041 --> 01:08:56,499 - Alex er enn óákveðinn. - Þess vegna vildi ég fá þig hingað. 1203 01:08:56,500 --> 01:08:58,790 Þú lítur út eins og... ótrúlegt. 1204 01:08:58,791 --> 01:09:00,832 Bíddu, nú verður þú að mæta... 1205 01:09:00,833 --> 01:09:02,790 Nam, hæ! 1206 01:09:02,791 --> 01:09:03,832 Loksins! 1207 01:09:03,833 --> 01:09:05,915 Nei, það er rétt hjá þér. Það er rétt hjá þér. 1208 01:09:05,916 --> 01:09:08,333 Alex myndi aldrei gera það. Hann myndi aldrei fara í skítkast. 1209 01:09:08,916 --> 01:09:12,457 - En frí Alex... - Mm? 1210 01:09:12,458 --> 01:09:13,790 Allt í lagi, bara til að hafa það á hreinu, 1211 01:09:13,791 --> 01:09:16,540 brúðkaupið á morgun er ekki klæðnaður valfrjáls. 1212 01:09:16,541 --> 01:09:18,082 Vinsamlegast, vinsamlegast virðið þetta. 1213 01:09:18,083 --> 01:09:20,416 Allt í lagi, við skulum ekki segja hluti við getum ekki tekið til baka. 1214 01:09:21,291 --> 01:09:22,165 Þakka þér fyrir. 1215 01:09:22,166 --> 01:09:25,832 Ég held að ég hafi aldrei hitt þetta frí Alex. 1216 01:09:25,833 --> 01:09:27,790 Úff, þú ert að missa af. Hann er skemmtilegur. 1217 01:09:27,791 --> 01:09:31,749 Þú veist, einu sinni Ég náði honum þegar hann var að prufa jakkann minn. 1218 01:09:31,750 --> 01:09:34,665 Allt í lagi, þetta er mjög úr samhengi. 1219 01:09:34,666 --> 01:09:36,457 Viltu að ég gefi samhengi? 1220 01:09:36,458 --> 01:09:37,957 Myndir eða það gerðist ekki. 1221 01:09:37,958 --> 01:09:40,790 Ég er svo fegin að þú komst út af vinnunni þinni. 1222 01:09:40,791 --> 01:09:42,208 Þú getur farið til Grikklands hvenær sem er. 1223 01:09:59,208 --> 01:10:00,833 Takk fyrir að fylgja mér heim. 1224 01:10:06,125 --> 01:10:07,875 Já, ég býst við að ég sjái þig á morgun. 1225 01:10:09,541 --> 01:10:10,916 Hvers vegna komstu hingað? 1226 01:10:12,041 --> 01:10:13,207 Hvað meinarðu? 1227 01:10:13,208 --> 01:10:17,833 Það sem ég meina er að þú sagðir mér aðRandR var samt að senda þig til Barcelona. 1228 01:10:19,125 --> 01:10:21,000 En það var ekki satt, var það? 1229 01:10:24,750 --> 01:10:26,458 Ég sakna besta vinar míns. 1230 01:10:28,375 --> 01:10:29,541 Ég saknaði þín líka. 1231 01:10:34,041 --> 01:10:35,416 Ég vildi bara að... 1232 01:10:36,833 --> 01:10:39,541 við gætum farið aftur hvernig hlutirnir voru fyrir Toskana. 1233 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 Ég held að það sé ekki hægt. 1234 01:10:57,916 --> 01:10:59,500 Ég sé þig á morgun. 1235 01:11:51,750 --> 01:11:52,832 Vá. 1236 01:11:52,833 --> 01:11:54,041 Þetta er... 1237 01:11:54,708 --> 01:11:55,540 ... risastórt. 1238 01:11:55,541 --> 01:11:56,541 Vá. 1239 01:11:58,125 --> 01:11:59,499 Hæ! 1240 01:11:59,500 --> 01:12:01,249 - Þarna er hún. - Þú tókst það! 1241 01:12:01,250 --> 01:12:03,290 - Já! - Öh, Poppy, þetta er Sarah. 1242 01:12:03,291 --> 01:12:04,707 - Sarah, þetta er Poppy. - Hæ. 1243 01:12:04,708 --> 01:12:05,999 - Halló. Hæ. - Hæ. 1244 01:12:06,000 --> 01:12:08,207 - Ó guð minn góður, þetta er... - Ó! Svo skrítið. 1245 01:12:08,208 --> 01:12:10,791 - Mér finnst ég nú þegar þekkja þig. - Já, sama. 1246 01:12:11,625 --> 01:12:14,416 Ég trúi ekki að ég sé loksins fá að hitta fræga Poppy. 1247 01:12:17,083 --> 01:12:18,874 Þessi staður er töfrandi. 1248 01:12:18,875 --> 01:12:21,749 - Þakka þér kærlega fyrir að leyfa okkur að koma. - Ó, nei. 1249 01:12:21,750 --> 01:12:24,249 ÞakkaRandR. Ég hef ekkert gert til að verðskulda þetta. 1250 01:12:24,250 --> 01:12:26,000 - Hæ! Hæ. - Benvenuto. 1251 01:12:26,583 --> 01:12:27,708 Þetta er Trey. 1252 01:12:28,291 --> 01:12:29,790 - Hæ, Trey. - Hæ, Trey. 1253 01:12:29,791 --> 01:12:31,457 Ég hef heyrt frábæra hluti. 1254 01:12:31,458 --> 01:12:34,333 Hann er góður. Ég hef ekkert gert nema kvarta yfir þér. 1255 01:12:35,625 --> 01:12:37,208 Komdu. Komdu og sjáðu. 1256 01:12:37,708 --> 01:12:39,832 Það er reyndar alveg ótrúlegt að innan. 1257 01:12:39,833 --> 01:12:41,290 Hættu! 1258 01:12:41,291 --> 01:12:43,541 - Skál! - Skál! 1259 01:12:46,000 --> 01:12:47,249 - Mm. - Mm-hm. 1260 01:12:47,250 --> 01:12:48,375 Það er gott. 1261 01:12:50,958 --> 01:12:52,333 Það er svakaleg útbreiðsla. 1262 01:12:53,250 --> 01:12:55,332 Það eru átta mismunandi tegundir af ostum. 1263 01:12:55,333 --> 01:12:57,290 - Ó. Fínt. - Ó, vá. Flott. 1264 01:12:57,291 --> 01:12:59,583 Svo ef þú prófar þá alla, við gerum röðun. 1265 01:13:00,416 --> 01:13:01,250 Ranking? 1266 01:13:02,250 --> 01:13:04,082 - Ég fór aðeins yfir borð. - Nei. 1267 01:13:04,083 --> 01:13:06,624 Ég er bara svo spennt að við erum hér öll saman, 1268 01:13:06,625 --> 01:13:09,749 og ég held að þú veist, við höfum tekið allt of langan tíma að gera þetta. 1269 01:13:09,750 --> 01:13:13,708 Það verður pirrandi hjá þér hérna. Hverjum ætlar Alex að senda stanslaust skilaboð? 1270 01:13:15,083 --> 01:13:18,290 Er það vín í lagi? Ég á Chablis. Það er sá í Napa sem þér líkaði við. 1271 01:13:18,291 --> 01:13:19,540 Úff, það var gott. 1272 01:13:19,541 --> 01:13:21,624 Ó, æ, nei, þetta er frábært. 1273 01:13:21,625 --> 01:13:22,583 Allt í lagi. 1274 01:13:32,833 --> 01:13:35,165 Ég var atvinnumaður á brimbretti í nokkur ár. 1275 01:13:35,166 --> 01:13:38,790 Svo myndirnar mínar byrjaði að birtast mikið. 1276 01:13:38,791 --> 01:13:39,749 Mm... 1277 01:13:39,750 --> 01:13:41,625 Byrjaði að vinna sjálfstætt fyrirRandR. 1278 01:13:42,208 --> 01:13:44,415 Nú fæ ég að ferðast um heiminn með kærustunni minni. 1279 01:13:44,416 --> 01:13:45,957 Láttu einhvern annan borga reikninginn. 1280 01:13:45,958 --> 01:13:47,374 Það er ekki slæmt. 1281 01:13:47,375 --> 01:13:49,374 Guð, ég hef aldrei heyrt um svona störf. 1282 01:13:49,375 --> 01:13:51,957 Ég vil lögsækja menntaskólann minn leiðbeinandi. 1283 01:13:51,958 --> 01:13:54,957 Nei, þú ert líka í frábærri vinnu. Þú vinnur með fjölskyldu þinni, ekki satt? 1284 01:13:54,958 --> 01:13:57,957 Já, ég vil ekki leiðast þig. Það er ekki eins flott og þið. 1285 01:13:57,958 --> 01:14:01,749 Ég held að ég og Poppy myndum skríða út af húðinni okkar ef við værum föst á einum stað. 1286 01:14:01,750 --> 01:14:03,999 Veð. Pósthólf. 1287 01:14:04,000 --> 01:14:05,624 Ertu ekki með pósthólf? 1288 01:14:05,625 --> 01:14:07,416 Við höfum flökkuþrá. 1289 01:14:08,541 --> 01:14:10,666 - Þess vegna höfum við það gott saman. - Ó. 1290 01:14:11,291 --> 01:14:13,416 Við erum hirðingjar, félagi. 1291 01:14:15,458 --> 01:14:16,375 Er það ekki? 1292 01:14:17,458 --> 01:14:19,041 Mm-hm. Mm... 1293 01:14:24,666 --> 01:14:25,666 Allt í lagi. 1294 01:14:26,458 --> 01:14:28,250 Ég ætla að hreinsa borðið núna. 1295 01:14:28,750 --> 01:14:32,082 - Ég er frábær gestgjafi. - Mm. 1296 01:14:32,083 --> 01:14:33,916 Að lifa svona myndi gera mig brjálaðan. 1297 01:14:34,500 --> 01:14:35,333 Hvað? 1298 01:14:36,625 --> 01:14:38,249 Þú elskar að sjá nýja staði. 1299 01:14:38,250 --> 01:14:39,208 Já. 1300 01:14:39,708 --> 01:14:42,291 En mér finnst líka gaman að koma heim frá þeim. 1301 01:14:43,541 --> 01:14:46,165 Það er það sem gerir þessar ferðir sérstakar, ekki satt? 1302 01:14:46,166 --> 01:14:47,750 Þú færð að koma heim. 1303 01:14:49,083 --> 01:14:50,583 Hvað er að heima? 1304 01:14:51,791 --> 01:14:53,249 Ég gæti ekki verið meira sammála. 1305 01:14:53,250 --> 01:14:54,708 Myndirðu láta mér það framhjá þér fara? 1306 01:15:15,250 --> 01:15:19,625 Félagi þinn Alex, hann er svolítið blautt salat, er það ekki? 1307 01:15:21,333 --> 01:15:23,291 Ég er að grínast. Komdu. 1308 01:15:25,708 --> 01:15:27,958 - Er allt í lagi með þig? - Ég held að ég þurfi að komast út. 1309 01:15:28,541 --> 01:15:30,708 Hæ, þú komst bara inn. 1310 01:15:32,375 --> 01:15:35,166 Mér líður ekki vel. Ég held ég ætli að kalla þetta kvöld. 1311 01:15:35,916 --> 01:15:36,958 Allt í lagi. 1312 01:15:40,500 --> 01:15:41,500 Úff... 1313 01:15:42,416 --> 01:15:43,416 Úff... 1314 01:15:46,750 --> 01:15:47,750 Úff... 1315 01:16:01,916 --> 01:16:04,916 Skítt. Skítt. 1316 01:16:07,791 --> 01:16:09,333 Þeir munu ekki endast. 1317 01:16:11,208 --> 01:16:12,208 Hvað meinarðu? 1318 01:16:13,333 --> 01:16:14,583 Þeir eru hirðingjar. 1319 01:16:24,708 --> 01:16:25,957 Leyfðu mér að giska. 1320 01:16:25,958 --> 01:16:28,375 Já, hún er alveg að brjálast. 1321 01:16:29,583 --> 01:16:30,416 Djöfull. 1322 01:16:32,375 --> 01:16:35,208 Ég ætti líklega að fara að athuga með hana, ekki satt? 1323 01:16:36,916 --> 01:16:39,415 Já, það er allt í lagi. Auðvitað. Farðu að athuga með vin þinn. 1324 01:16:39,416 --> 01:16:40,707 - Já? - Já. 1325 01:16:40,708 --> 01:16:42,040 Ég ætla að fara að sofa. 1326 01:16:42,041 --> 01:16:43,165 - Allt í lagi. - Já. 1327 01:16:43,166 --> 01:16:45,250 - Allt í lagi. Ég elska þig. - Kyss. Elska þig. 1328 01:16:46,250 --> 01:16:47,250 - Allt í lagi. - Bless. 1329 01:16:56,208 --> 01:16:57,999 - Fyrirgefðu. - Hæ, það er allt í lagi. 1330 01:16:58,000 --> 01:16:59,915 - Fyrirgefðu. - Hvað er það? Hvað er að? 1331 01:16:59,916 --> 01:17:01,708 Ég held að ég sé ólétt. 1332 01:17:03,916 --> 01:17:05,541 Það er svo slæmt. 1333 01:17:06,125 --> 01:17:07,457 Ég veit ekki hvað ég á að gera. 1334 01:17:07,458 --> 01:17:09,500 Jæja, af hverju er Trey ekki hér? 1335 01:17:11,916 --> 01:17:13,541 Ég sagði honum það ekki. 1336 01:17:17,708 --> 01:17:18,708 Ó. 1337 01:17:20,958 --> 01:17:21,958 Ó... 1338 01:17:22,708 --> 01:17:24,333 Við ættum að fá þér próf. 1339 01:17:55,416 --> 01:17:56,500 Það er neikvætt. 1340 01:18:11,333 --> 01:18:14,125 Hæ. Hæ. 1341 01:18:16,958 --> 01:18:18,916 Það er... það er gott, ekki satt? 1342 01:18:22,916 --> 01:18:24,750 Nei, mér er létt. ég er bara... 1343 01:18:26,666 --> 01:18:27,499 hræddur. 1344 01:18:27,500 --> 01:18:29,208 Já. Það er allt í lagi. 1345 01:18:30,875 --> 01:18:31,958 Það er allt í lagi. 1346 01:18:34,500 --> 01:18:35,958 Hey, andaðu, allt í lagi? 1347 01:18:38,666 --> 01:18:40,000 Andaðu bara. 1348 01:18:41,666 --> 01:18:42,875 Ég er hér. 1349 01:18:43,875 --> 01:18:45,500 Fyrir þig. Ég er hér, allt í lagi? 1350 01:18:46,833 --> 01:18:48,083 Ég mun alltaf vera hér. 1351 01:19:23,250 --> 01:19:24,083 Bíddu. 1352 01:19:24,791 --> 01:19:26,000 Fyrirgefðu. 1353 01:19:29,541 --> 01:19:31,458 - Fyrirgefðu. - Vá... 1354 01:19:32,041 --> 01:19:33,041 Fyrirgefðu. 1355 01:19:36,041 --> 01:19:37,249 Hvað var það? 1356 01:19:37,250 --> 01:19:38,416 Ég meinti það ekki. 1357 01:19:40,500 --> 01:19:42,375 Nei, ég er bara ruglaður og ég er... 1358 01:19:44,500 --> 01:19:45,665 allt snerist við. 1359 01:19:45,666 --> 01:19:47,083 En ég meinti það ekki. 1360 01:19:47,666 --> 01:19:48,500 ég... 1361 01:19:51,250 --> 01:19:52,333 Hvað er ég þér? 1362 01:19:54,625 --> 01:19:55,750 Þú ert vinur minn. 1363 01:19:59,000 --> 01:20:00,125 Besti vinur minn. 1364 01:20:03,708 --> 01:20:05,250 Ég vil ekki eyðileggja það. 1365 01:20:10,666 --> 01:20:11,625 Fyrirgefðu. 1366 01:20:18,416 --> 01:20:19,250 Nei. 1367 01:20:19,958 --> 01:20:20,833 Það er allt í lagi. 1368 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 Mm... 1369 01:20:30,916 --> 01:20:31,916 Úff! 1370 01:20:32,416 --> 01:20:33,790 Farðu út héðan! 1371 01:20:33,791 --> 01:20:34,957 Hvað? 1372 01:20:34,958 --> 01:20:36,915 Komdu hingað út! Komdu með rassinn þinn hingað! 1373 01:20:36,916 --> 01:20:39,000 - Allt í lagi. - Þetta er geggjað! 1374 01:20:39,583 --> 01:20:42,624 Haltu því. Elskan, þú verður að sjá þetta. 1375 01:20:42,625 --> 01:20:43,832 Komdu! 1376 01:20:43,833 --> 01:20:45,707 - Hvað? - Sjáðu! 1377 01:20:45,708 --> 01:20:46,916 Djöfull. 1378 01:20:47,500 --> 01:20:48,958 Ég sagði já! 1379 01:20:50,250 --> 01:20:51,207 Þetta er geggjað. 1380 01:20:51,208 --> 01:20:53,999 Hann spurði mig í mesta lagi fallegur staður á göngunni okkar. 1381 01:20:54,000 --> 01:20:55,458 Hann er svo rómantískur. 1382 01:20:56,041 --> 01:20:57,915 Guð minn góður! Guð minn góður! 1383 01:20:57,916 --> 01:21:00,874 Til hamingju, krakkar! Hvað? 1384 01:21:00,875 --> 01:21:02,915 Þakka þér fyrir! Ég er svo ánægð! 1385 01:21:02,916 --> 01:21:04,540 - Takk. Þakka þér fyrir. - Bíddu við. 1386 01:21:04,541 --> 01:21:07,415 Þú dróst út í morgun og keypti hring? 1387 01:21:07,416 --> 01:21:09,666 Nei, nei, ég er búin að vera með það í nokkurn tíma. 1388 01:21:10,541 --> 01:21:13,750 Bara... að bíða eftir rétta augnablikinu. 1389 01:21:14,416 --> 01:21:16,541 Jæja, komdu, stelpa. Leyfðu mér að sjá hringinn. 1390 01:21:17,041 --> 01:21:18,000 Komdu. 1391 01:21:19,041 --> 01:21:21,000 Guð minn góður! 1392 01:21:57,583 --> 01:21:58,750 Ég er ánægður með þig. 1393 01:22:00,208 --> 01:22:01,041 ég er. 1394 01:22:02,416 --> 01:22:03,541 Þakka þér fyrir. 1395 01:22:04,833 --> 01:22:06,291 Já, það var... það var kominn tími. 1396 01:22:08,416 --> 01:22:10,208 Hvað er planið? Hvað ætlarðu að gera? 1397 01:22:11,708 --> 01:22:13,458 Við ætlum að vera í Linfield. 1398 01:22:18,666 --> 01:22:19,500 Hvað? 1399 01:22:21,375 --> 01:22:23,083 Hvað með doktorsgráðuna þína? 1400 01:22:24,416 --> 01:22:27,541 Hvað með kennslu í Evrópu? 1401 01:22:28,708 --> 01:22:30,208 Eða New York? 1402 01:22:31,833 --> 01:22:34,124 - Þú sagðir alltaf að þetta væri draumurinn þinn. - Já. 1403 01:22:34,125 --> 01:22:37,916 - Hvað ætlarðu að gera í Linfield? - Ég ætla að kenna í menntaskóla. 1404 01:22:39,291 --> 01:22:41,749 Sarah mun taka við fasteignaviðskipti pabba hennar. 1405 01:22:41,750 --> 01:22:44,083 Hvað þarf það að gera með því sem þú vilt? 1406 01:22:46,291 --> 01:22:47,208 Jæja... 1407 01:22:48,000 --> 01:22:53,625 það sem ég vil er hesthús, ástríkt samband. 1408 01:22:55,333 --> 01:22:57,458 Og stundum þarf að fórna. 1409 01:22:59,041 --> 01:23:00,458 Það er kallað málamiðlun. 1410 01:23:03,375 --> 01:23:07,666 - Alex, ég held að það sé kallað uppgjör. - Uh... 1411 01:23:09,125 --> 01:23:10,000 Já. 1412 01:23:11,791 --> 01:23:16,666 Maður myndi halda það vegna þess að þú býrð í fantasíulandi, Poppy. 1413 01:23:19,000 --> 01:23:21,583 Alltaf að flýja á nýja staði. 1414 01:23:22,708 --> 01:23:24,375 Nýir vinir. 1415 01:23:24,875 --> 01:23:26,083 Nýjar tengingar. 1416 01:23:26,875 --> 01:23:29,582 En ég og Sara, við erum að byggja eitthvað saman. 1417 01:23:29,583 --> 01:23:30,915 Eitthvað raunverulegt. 1418 01:23:30,916 --> 01:23:32,875 Það hljómar eins og Sarah vill. 1419 01:23:35,375 --> 01:23:36,791 Það er það sem ég vil. 1420 01:23:48,958 --> 01:23:51,291 Ég held að þetta sé síðasta ferð okkar saman. 1421 01:24:28,125 --> 01:24:29,125 Hmmm... 1422 01:25:00,166 --> 01:25:03,041 Ég vil ekki fara aftur hvernig hlutirnir voru fyrir Toskana. 1423 01:25:05,250 --> 01:25:06,665 Það virkar ekki fyrir mig. 1424 01:25:06,666 --> 01:25:08,624 Það er of heitt hérna inni. 1425 01:25:08,625 --> 01:25:12,374 Ég get ekki átt þetta samtal. 1426 01:25:12,375 --> 01:25:15,582 Eins og ég get ekki einu sinni andað inn hérna. 1427 01:25:15,583 --> 01:25:16,541 ég þarf... 1428 01:25:17,458 --> 01:25:18,541 lofti. 1429 01:25:19,166 --> 01:25:20,458 Heyrðirðu í mér? 1430 01:25:21,208 --> 01:25:22,208 Ég heyrði í þér. 1431 01:25:29,750 --> 01:25:31,583 Hvers vegna hættuð þú og Sarah saman? 1432 01:25:35,291 --> 01:25:37,083 Hvers vegna hættuð þú og Sarah saman? 1433 01:25:37,666 --> 01:25:40,041 - Margar ástæður. - Þetta er þvílíkt kjaftæði. 1434 01:25:42,208 --> 01:25:44,999 Síðast þegar ég sá þig, þú trúlofaðir þig, 1435 01:25:45,000 --> 01:25:48,416 og svo draugaðir þú mig í tvö ár. 1436 01:25:49,625 --> 01:25:51,875 Og svo sleit þú trúlofuninni. 1437 01:25:53,666 --> 01:25:57,000 - Nú er ekki hægt að segja þrjú orð um það. — Hvað viltu að ég segi þér? 1438 01:25:59,166 --> 01:26:01,541 Ég vil að þú segir mér að það sé ekki mér að kenna. 1439 01:26:03,791 --> 01:26:06,916 Segðu mér að ég sé ekki ástæðan þú ert ekki gift núna. 1440 01:26:09,000 --> 01:26:12,541 Segðu mér að... það er ekki mín vegna. 1441 01:26:18,666 --> 01:26:20,458 Auðvitað er það þín vegna. 1442 01:26:24,041 --> 01:26:24,875 Rétt. 1443 01:26:29,541 --> 01:26:30,708 Hvað ertu að gera? 1444 01:26:32,291 --> 01:26:33,125 Poppy. 1445 01:26:37,375 --> 01:26:39,791 - Poppy, hvað ertu að gera? - Ég þarf loft! 1446 01:26:56,708 --> 01:26:57,541 Poppy. 1447 01:27:00,416 --> 01:27:01,249 Poppy. 1448 01:27:01,250 --> 01:27:02,666 Ég klúðraði, allt í lagi? 1449 01:27:04,208 --> 01:27:07,625 Hvað sem við erum, hvað sem þetta er, Ég spurði of mikið af þér. 1450 01:27:09,541 --> 01:27:11,624 Vinir ættu ekki að spyrja svo mikið hvort af öðru. 1451 01:27:11,625 --> 01:27:14,375 Ég vil ekki vera það Helvítis vinur þinn, Poppy. 1452 01:27:15,958 --> 01:27:17,083 Ég vil þig. 1453 01:27:18,666 --> 01:27:22,250 En þú, þú veist ekki hvað þú vilt. Þú hefur aldrei. 1454 01:27:28,083 --> 01:27:29,207 Ég vil þig líka. 1455 01:27:29,208 --> 01:27:31,791 - Þú meinar það ekki. - Ekki segja mér hvað ég á við. 1456 01:27:35,083 --> 01:27:36,666 Af hverju heldurðu að ég sé hér? 1457 01:27:42,250 --> 01:27:43,375 Vegna þess að ég elska þig. 1458 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Síðan hvenær? 1459 01:27:54,583 --> 01:27:55,958 Líklega alltaf. 1460 01:29:43,541 --> 01:29:45,875 Þú slepptir hlaupinu þínu. 1461 01:29:51,291 --> 01:29:52,750 Ég vildi ekki fara. 1462 01:29:54,291 --> 01:29:55,666 Ég vil aldrei fara. 1463 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Svo... 1464 01:30:02,375 --> 01:30:04,708 hvað er á ferðaáætluninni í dag? 1465 01:30:05,416 --> 01:30:06,416 Mm... 1466 01:30:07,166 --> 01:30:08,625 Ég held að við vængjum það. 1467 01:30:09,291 --> 01:30:10,291 Hm... 1468 01:30:18,833 --> 01:30:20,166 Geturðu klippt kjólinn minn? 1469 01:30:22,666 --> 01:30:23,500 Úff... 1470 01:30:27,208 --> 01:30:28,166 Nei. 1471 01:30:29,208 --> 01:30:31,583 Þegar ég rak augun í þig 1472 01:30:35,791 --> 01:30:38,625 Ætla að halda þér frá bænum á kvöldin 1473 01:30:43,333 --> 01:30:45,708 Þegar ég rak augun í þig 1474 01:30:50,041 --> 01:30:53,041 Verður ekki úr augsýn minni 1475 01:30:58,250 --> 01:30:59,875 Nú veistu 1476 01:31:00,916 --> 01:31:02,790 Allt á jörðinni sem þú ferð 1477 01:31:02,791 --> 01:31:06,333 Þú munt hafa mig sem þinn mann 1478 01:31:27,708 --> 01:31:30,458 Eruð þið, Nam og David, 1479 01:31:30,958 --> 01:31:33,875 taka hvert annað að vera giftir eiginmenn þínir? 1480 01:31:34,541 --> 01:31:36,666 - Þú veðja á að ég geri það. - Ég geri það svo sannarlega. Já. 1481 01:31:37,166 --> 01:31:39,875 Og nú, með því valdi sem mér er falið, 1482 01:31:40,375 --> 01:31:43,666 Ég lýsi því yfir að þú giftist réttilega. 1483 01:31:44,166 --> 01:31:45,708 Þú mátt kyssa manninn þinn. 1484 01:31:53,041 --> 01:31:55,250 Ást okkar er lifandi 1485 01:31:56,791 --> 01:31:58,958 Og svo byrjum við 1486 01:32:01,083 --> 01:32:03,249 Í heimsku að leggja hjörtu okkar 1487 01:32:03,250 --> 01:32:04,749 Á borðinu 1488 01:32:04,750 --> 01:32:06,250 Stumblin' inn 1489 01:32:08,166 --> 01:32:10,208 Ást okkar er logi 1490 01:32:12,458 --> 01:32:13,791 Brunn' innan 1491 01:32:16,291 --> 01:32:17,332 Nú og þá 1492 01:32:17,333 --> 01:32:21,708 Eldljós mun grípa okkur til að hrasa inn 1493 01:32:23,666 --> 01:32:25,791 Hvert sem þú ferð... 1494 01:32:26,416 --> 01:32:27,832 Þetta er helvítis stelpa. 1495 01:32:27,833 --> 01:32:28,875 Hvað sem þú gerir... 1496 01:32:29,875 --> 01:32:30,750 Já. 1497 01:32:31,500 --> 01:32:37,291 Þú þekkir þessar kærulausu hugsanir Af mínum eru að fylgja þér 1498 01:32:53,666 --> 01:32:54,500 Svo... 1499 01:32:56,875 --> 01:32:57,875 Svo... 1500 01:32:59,250 --> 01:33:01,208 Hvað er næst? 1501 01:33:02,458 --> 01:33:03,625 Eftir þetta? 1502 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 Hm... 1503 01:33:07,041 --> 01:33:08,208 held ég 1504 01:33:09,166 --> 01:33:11,375 eitthvað sætt... 1505 01:33:12,375 --> 01:33:16,040 loftkælt ástarsamband. 1506 01:33:16,041 --> 01:33:17,290 Mm. 1507 01:33:17,291 --> 01:33:18,249 Já. 1508 01:33:18,250 --> 01:33:19,207 Mm-hm. 1509 01:33:19,208 --> 01:33:20,958 En eftir það? 1510 01:33:23,250 --> 01:33:25,415 Gætirðu séð líf í Linfield? 1511 01:33:25,416 --> 01:33:27,415 Eða í New York? 1512 01:33:27,416 --> 01:33:29,583 - Uh... Um... - Hvað? 1513 01:33:30,333 --> 01:33:32,707 Þurfum við að tala um þetta núna? 1514 01:33:32,708 --> 01:33:36,999 Ég meina, þú ert að hoppa á flugi inn, hvað, svona sex klukkustundir, svo... 1515 01:33:37,000 --> 01:33:41,999 Já, en... ...ég hringi í þig þegar ég kem til New York. 1516 01:33:42,000 --> 01:33:43,041 Ég veit. 1517 01:33:44,000 --> 01:33:46,916 En við erum bæði hérna núna, svo... 1518 01:33:47,916 --> 01:33:49,874 við gætum bara komast á sömu blaðsíðu um tímalínur. 1519 01:33:49,875 --> 01:33:51,958 Shh... 1520 01:33:53,000 --> 01:33:56,166 Ekki eyðileggja þessa stund með ferðaáætlun. 1521 01:34:00,916 --> 01:34:02,208 Hæ, ég er að grínast. 1522 01:34:03,583 --> 01:34:05,750 N-- ég bara-- við skulum bara... 1523 01:34:06,666 --> 01:34:08,041 njóttu kvöldsins. 1524 01:34:10,250 --> 01:34:13,707 Talaðu um allt raunverulegt efni síðar. 1525 01:34:13,708 --> 01:34:16,500 Þetta er raunverulegt líf. 1526 01:34:18,916 --> 01:34:21,207 Nema þetta sé bara annað frí fyrir þig. 1527 01:34:21,208 --> 01:34:23,208 Nei, nei. Bíddu, allt í lagi. 1528 01:34:24,083 --> 01:34:25,416 Alex, bara... 1529 01:34:27,541 --> 01:34:29,625 gefðu mér eina mínútu, veistu? 1530 01:34:31,666 --> 01:34:33,041 Þetta gerðist bara. 1531 01:34:33,958 --> 01:34:37,375 Jæja, fyrirgefðu ef ég þarf smá tíma til að... 1532 01:34:39,083 --> 01:34:41,166 hugsaðu bara hlutina til enda. 1533 01:34:42,958 --> 01:34:46,083 Hvernig er það hægt veistu samt ekki hvað þú vilt? 1534 01:34:48,750 --> 01:34:50,250 Þú munt alltaf flýja. 1535 01:34:52,333 --> 01:34:55,332 Já, það er betra heldur en að vera fastur í Linfield að bíða. 1536 01:34:55,333 --> 01:34:56,291 Til hvers? 1537 01:34:57,416 --> 01:34:59,541 Nei, ég veit það ekki. Hvað? 1538 01:35:04,208 --> 01:35:05,958 Ég var að bíða eftir þér. 1539 01:35:16,500 --> 01:35:17,916 Þetta gengur ekki. 1540 01:35:19,041 --> 01:35:22,208 Ekki núna, ekki eftir tíu ár í viðbót. 1541 01:35:22,708 --> 01:35:24,540 Ekki svo lengi sem þú ert þú og ég er ég. 1542 01:35:24,541 --> 01:35:26,208 - Það er... - Bíddu, Alex. 1543 01:35:28,916 --> 01:35:29,750 Ég elska þig. 1544 01:35:31,791 --> 01:35:33,250 Ég elska þig líka. 1545 01:35:37,833 --> 01:35:38,833 En, eh... 1546 01:35:42,916 --> 01:35:44,833 ástin hefur aldrei verið vandamál okkar. 1547 01:36:22,500 --> 01:36:23,666 Poppy Wright? 1548 01:36:26,875 --> 01:36:27,999 Ó guð minn góður. 1549 01:36:28,000 --> 01:36:29,791 - Sarah. Hæ. - Hæ. 1550 01:36:31,125 --> 01:36:32,458 Vá, hvenær gerðist þetta? 1551 01:36:33,041 --> 01:36:34,416 Uh, fyrir um ári síðan. 1552 01:36:37,208 --> 01:36:40,290 Heyrðu, ég myndi gjarnan vilja vera og ná mér, en ég er seinn í fyrirflugið mitt. 1553 01:36:40,291 --> 01:36:42,083 - En það var frábært að sjá þig. - Já. 1554 01:36:43,500 --> 01:36:44,916 Hæ, bíddu, Sarah. 1555 01:36:51,125 --> 01:36:53,583 Ég var virkilega kærulaus með allt. 1556 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 Vinátta mín við Alex... 1557 01:36:58,875 --> 01:37:00,416 var ekki sanngjarnt við þig. 1558 01:37:02,541 --> 01:37:03,416 Fyrirgefðu. 1559 01:37:07,500 --> 01:37:10,583 Veistu, ég eyddi löngum tíma kenna þér um vandamál okkar. 1560 01:37:11,416 --> 01:37:14,625 Ég hélt að ef þú færi bara í burtu, þeir myndu allir leysast. 1561 01:37:15,125 --> 01:37:19,791 Og svo gerðirðu það og einhvern veginn það var enn verra fyrir sambandið mitt. 1562 01:37:21,750 --> 01:37:25,375 En satt að segja, þú gerðir mér greiða. 1563 01:37:26,500 --> 01:37:28,583 Ég hélt að ég vissi hvað ég vildi af lífinu. 1564 01:37:29,875 --> 01:37:31,125 Það kom í ljós að ég hafði ekki hugmynd. 1565 01:37:34,750 --> 01:37:36,125 Bless, Poppy. 1566 01:38:48,583 --> 01:38:50,125 Þetta gengur ekki... 1567 01:38:51,916 --> 01:38:52,791 er það? 1568 01:39:11,541 --> 01:39:13,083 "Ég þarf að hætta." 1569 01:39:13,583 --> 01:39:16,082 "Ég þarf að vera á einum stað í smá stund." 1570 01:39:16,083 --> 01:39:19,083 „Flestir þurfa frí frá lífi þeirra." 1571 01:39:19,750 --> 01:39:21,250 "Og það var aldrei mitt vandamál." 1572 01:39:22,291 --> 01:39:24,125 "Ég þarf lífshlutann." 1573 01:39:30,958 --> 01:39:34,500 Þetta er hið besta mál þú hefur skrifað allt árið. 1574 01:39:35,500 --> 01:39:38,666 Ég trúi því ekki þetta er uppsagnarbréf. 1575 01:39:39,500 --> 01:39:40,749 Fyrirgefðu. 1576 01:39:40,750 --> 01:39:43,249 Ó, það er allt í lagi. Ekki hafa áhyggjur. 1577 01:39:43,250 --> 01:39:45,124 Ég ætla ekki að biðja þig um að vera áfram. 1578 01:39:45,125 --> 01:39:47,249 Of margir vilja þetta starf. Það væri ekki sanngjarnt. 1579 01:39:47,250 --> 01:39:50,333 Og líka, augljóslega, vil ég ekki hafa þig hér ef þú vilt ekki vera hér. 1580 01:39:50,916 --> 01:39:52,124 Ég veit. 1581 01:39:52,125 --> 01:39:55,583 Ég er ekki að segja þetta sem yfirmaður þinn. Ég er að segja þetta sem þitt... 1582 01:39:56,875 --> 01:39:57,708 aðdáandi. 1583 01:39:59,750 --> 01:40:01,416 Vinsamlegast haltu áfram að skrifa. 1584 01:40:02,375 --> 01:40:04,999 Jafnvel þótt það sé ekki hér. Sérstaklega ef það er ekki hér. 1585 01:40:05,000 --> 01:40:07,875 Ég held að þetta gæti verið eitthvað. 1586 01:40:08,375 --> 01:40:11,916 Eins og, hvar fer stelpan hver er farinn allstaðar farðu núna? 1587 01:40:20,250 --> 01:40:23,666 Ef þú gætir verið hvar sem er í heiminum núna, hvert myndir þú fara? 1588 01:40:28,041 --> 01:40:31,333 Hefur þú einhvern tíma komið til Linfield, Ohio? 1589 01:40:31,833 --> 01:40:32,791 Guð, nei. 1590 01:40:33,291 --> 01:40:34,916 Hvers vegna? Er ég að missa af einhverju? 1591 01:40:37,583 --> 01:40:38,875 Reyndar ekki. 1592 01:40:42,958 --> 01:40:44,416 En ég held að ég sé það. 1593 01:42:24,541 --> 01:42:25,625 Alex? 1594 01:42:26,208 --> 01:42:27,499 Bíddu, Alex! 1595 01:42:27,500 --> 01:42:29,833 Alex! Bíddu, hey! 1596 01:42:30,333 --> 01:42:32,250 Alex! 1597 01:42:35,875 --> 01:42:38,208 Ó, ég hata að hlaupa. 1598 01:42:42,000 --> 01:42:43,500 Alex! 1599 01:42:49,333 --> 01:42:50,750 Alex! 1600 01:43:29,500 --> 01:43:31,250 Alex! 1601 01:43:36,583 --> 01:43:37,458 Alex! 1602 01:43:38,791 --> 01:43:41,041 Alex! Nei, Alex! 1603 01:43:41,541 --> 01:43:43,250 Alex! 1604 01:43:43,833 --> 01:43:44,666 Ó guð minn góður. 1605 01:43:46,416 --> 01:43:47,791 - Poppy? - Ég... Bara sekúndu. 1606 01:43:49,500 --> 01:43:50,625 Hvað ertu að gera hér? 1607 01:43:58,916 --> 01:44:00,458 Geturðu sagt mér það hérna? 1608 01:44:16,583 --> 01:44:18,041 Mér leið alltaf eins og... 1609 01:44:20,583 --> 01:44:23,083 ef ég væri of lengi á einum stað... 1610 01:44:25,041 --> 01:44:27,625 allir myndu sjá að ég er of mikið. 1611 01:44:30,125 --> 01:44:31,250 Jafnvel þú. 1612 01:44:32,083 --> 01:44:34,541 Svo ein vika á ári með þér... 1613 01:44:36,458 --> 01:44:37,833 það var öruggt. 1614 01:44:38,791 --> 01:44:40,875 Það er allt sem ég hélt að ég gæti haft. 1615 01:44:43,750 --> 01:44:44,750 En ég elska þig. 1616 01:44:47,541 --> 01:44:49,833 Ég mun alltaf elska þig. 1617 01:44:51,875 --> 01:44:55,583 Svo það er ekki eitt í öllu lífi mínu 1618 01:44:56,166 --> 01:44:57,583 að ég myndi ekki gefast upp... 1619 01:44:59,375 --> 01:45:01,291 að byggja eitthvað nýtt með þér. 1620 01:45:03,625 --> 01:45:04,666 Vegna þess að... 1621 01:45:06,041 --> 01:45:08,875 þegar ég er sorgmædd eða veik... 1622 01:45:10,791 --> 01:45:12,125 þú ert allt sem ég vil. 1623 01:45:14,750 --> 01:45:18,250 Og þegar ég er ánægður, þú gerir mig svo miklu hamingjusamari. 1624 01:45:19,625 --> 01:45:21,999 Og ég veit að ég hef margt sem ég þarf að komast að, 1625 01:45:22,000 --> 01:45:24,041 en ef það er eitthvað sem ég veit, 1626 01:45:25,375 --> 01:45:27,416 það er það hvar sem þú ert í heiminum, 1627 01:45:28,083 --> 01:45:29,416 þar á ég heima. 1628 01:45:32,208 --> 01:45:35,500 Þú ert ekki frí fyrir mig, Alex. Þú ert kominn heim. 1629 01:45:36,791 --> 01:45:39,041 Og ég held að ég sé það líka fyrir þig. 1630 01:45:45,541 --> 01:45:46,458 Þú getur... 1631 01:45:48,583 --> 01:45:49,916 Þú getur talað núna. 1632 01:45:55,458 --> 01:45:57,000 Vinsamlegast talaðu núna. 1633 01:46:30,458 --> 01:46:32,000 Svo hvað gerum við núna? 1634 01:46:34,583 --> 01:46:37,041 Svo lengi sem ég er hjá þér er mér alveg sama. 1635 01:47:05,166 --> 01:47:06,749 Þegar fólk hugsar um heimilið, 1636 01:47:06,750 --> 01:47:09,207 þau hugsa um staðinn þar sem þau búa, 1637 01:47:09,208 --> 01:47:10,999 eða kannski staðurinn sem þeir ólst upp. 1638 01:47:11,000 --> 01:47:13,666 Æ, Kenny G, nei. Vertu góður við bróður þinn. 1639 01:47:15,958 --> 01:47:18,708 Þeir staðir leið mér aldrei eins og heima hjá mér. 1640 01:47:20,291 --> 01:47:21,291 Bíddu. 1641 01:47:21,958 --> 01:47:24,374 Kennir þú hjá Sarah Lawrence? 1642 01:47:24,375 --> 01:47:26,749 Komdu. Þú fékkst mér þetta. Þú getur ekki gert grín að mér. 1643 01:47:26,750 --> 01:47:28,332 Ég elska skólaandann. 1644 01:47:28,333 --> 01:47:32,540 Hvað er aftur lukkudýrið? Er það baráttan... Sarah Lawrences? 1645 01:47:32,541 --> 01:47:34,124 - Það eru Griffins. - Hm. 1646 01:47:34,125 --> 01:47:36,416 Nú geturðu fengið mér smjörið, vinsamlegast? 1647 01:47:38,583 --> 01:47:42,000 Ég eyddi mestum hluta ævinnar leita að einhvers staðar sem ég átti heima. 1648 01:47:43,916 --> 01:47:46,916 Og trúðu mér, ég leitaði alls staðar. 1649 01:47:49,291 --> 01:47:53,375 En það er þunn lína á milli þess að leita og hlaupa í burtu. 1650 01:47:54,791 --> 01:47:56,249 Hæ, elskan. 1651 01:47:56,250 --> 01:47:59,832 Svo eftir alla leitina mína, þetta er það sem ég hef lært. 1652 01:47:59,833 --> 01:48:01,040 Hæ Kenny G. 1653 01:48:01,041 --> 01:48:04,458 Heima er hvar þú getur alveg verið þú sjálfur. 1654 01:48:05,958 --> 01:48:08,750 Reyndar hefur heimili ekki að vera staður yfirhöfuð. 1655 01:48:10,333 --> 01:48:13,416 Það skiptir ekki máli hvert þú ferð eða hvað þú gerir. 1656 01:48:15,791 --> 01:48:20,708 Þegar þú ert með viðkomandi hver elskar þig fyrir þig... 1657 01:48:22,666 --> 01:48:24,166 þú ert alltaf heima. 1658 01:48:25,375 --> 01:48:27,875 Jafnvel í fríi. 1659 01:48:31,500 --> 01:48:33,957 Ég bíð hér 1660 01:48:33,958 --> 01:48:36,500 Ég þarfnast þín núna 1661 01:48:39,166 --> 01:48:42,957 Þyngdarkrafturinn getur ekki haldið okkur niðri 1662 01:48:42,958 --> 01:48:45,708 Svo bara farðu með mig þangað 1663 01:48:47,583 --> 01:48:50,790 Svo muntu ekki elska mig betur? 1664 01:48:50,791 --> 01:48:53,124 Ég bíð hér 1665 01:48:53,125 --> 01:48:55,416 Ég þarfnast þín núna 1666 01:48:58,333 --> 01:49:02,374 Þyngdarkrafturinn getur ekki haldið okkur niðri 1667 01:49:02,375 --> 01:49:05,124 Svo bara farðu með mig þangað 1668 01:49:05,125 --> 01:49:08,041 Í hærra land 1669 01:49:08,875 --> 01:49:10,874 Bjargaðu mér 1670 01:49:10,875 --> 01:49:12,707 Ég er að halda í þig 1671 01:49:12,708 --> 01:49:15,415 Sál mín er að dofna 1672 01:49:15,416 --> 01:49:17,249 Ég er að falla í bláa 1673 01:49:17,250 --> 01:49:19,708 Af hverju bjargarðu mér ekki? 1674 01:49:20,208 --> 01:49:22,332 Blóðið mitt er að verða kalt 1675 01:49:22,333 --> 01:49:26,291 Svo lyftu mér upp Og komdu mér á hærri jörð 1676 01:49:34,208 --> 01:49:35,625 Ef ég 1677 01:49:43,333 --> 01:49:45,708 Ef ég, ef ég 1678 01:49:46,208 --> 01:49:49,166 Viltu veita mér skjól? 1679 01:49:51,083 --> 01:49:53,375 Ég þarfnast þín núna 1680 01:49:55,208 --> 01:49:57,957 Ef þú leiðir mun ég fylgja 1681 01:49:57,958 --> 01:49:59,416 Fylgstu með 1682 01:50:00,208 --> 01:50:02,625 Ég er að ná til 1683 01:50:04,041 --> 01:50:06,957 Svo muntu ekki elska mig betur? 1684 01:50:06,958 --> 01:50:08,999 Ég bíð hér 1685 01:50:09,000 --> 01:50:13,208 Ég þarfnast þín núna 1686 01:50:14,041 --> 01:50:18,124 Þyngdarkrafturinn getur ekki haldið okkur niðri 1687 01:50:18,125 --> 01:50:20,624 Svo bara farðu með mig þangað 1688 01:50:20,625 --> 01:50:22,040 Í hærra land 1689 01:50:22,041 --> 01:50:23,832 Bjargaðu mér 1690 01:50:23,833 --> 01:50:25,665 Ég er að halda í þig 1691 01:50:25,666 --> 01:50:28,125 Sál mín er að dofna 1692 01:50:28,625 --> 01:50:30,457 Ég er að falla í bláa 1693 01:50:30,458 --> 01:50:33,249 Af hverju bjargarðu mér ekki? 1694 01:50:33,250 --> 01:50:35,499 Blóðið mitt er að verða kalt 1695 01:50:35,500 --> 01:50:39,458 Svo lyftu mér upp Og komdu mér á hærri jörð 1696 01:50:47,208 --> 01:50:48,583 Ef ég 1697 01:50:56,333 --> 01:50:58,916 Ef ég, ef ég